1 00:00:00,827 --> 00:00:03,410 [blid musik] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 4 00:00:14,076 --> 00:00:16,659 [blid musik] 5 00:00:29,721 --> 00:00:31,350 ♪ Åbn dine øjne ♪ 6 00:00:31,350 --> 00:00:32,926 ♪ Hvad kan du se omkring ♪ 7 00:00:32,926 --> 00:00:33,759 - Piger vil elske dig. 8 00:00:34,740 --> 00:00:39,740 ♪ Vind fra den åbne himmel over sirenelyden ♪ 9 00:00:41,955 --> 00:00:46,122 ♪ Og dette er en drøm, kom ind i ♪ 10 00:00:47,898 --> 00:00:50,080 [dør banker] 11 00:00:50,080 --> 00:00:52,663 [upbeat musik] 12 00:01:05,328 --> 00:01:07,911 [dør banker] 13 00:01:28,386 --> 00:01:29,422 - [Speaker] Hun er min. 14 00:01:29,422 --> 00:01:31,336 - Nej, hun er min, mor gav hende til mig. 15 00:01:31,336 --> 00:01:33,333 - Nej, hun gav mig den. 16 00:01:33,333 --> 00:01:34,166 - Nå, hun fik det til os begge, 17 00:01:34,166 --> 00:01:36,660 men lige nu er det min tid til at lege med hende. 18 00:01:36,660 --> 00:01:39,090 Du leger altid med hende hele tiden. 19 00:01:39,090 --> 00:01:41,193 - Piger, se, hvornår jeg fik dig. 20 00:01:42,298 --> 00:01:44,215 - [Begge] Det er en kanin. 21 00:01:45,870 --> 00:01:48,060 - Nu er det til jer begge, 22 00:01:48,060 --> 00:01:50,550 I skal begge passe på det. 23 00:01:50,550 --> 00:01:53,730 Og husk, Sam, hvornår du får specielle ting 24 00:01:53,730 --> 00:01:56,463 eller dyrebare ting, dig skal tage sig af det. 25 00:01:57,420 --> 00:01:59,320 Lad ikke noget skade det eller ødelægge det. 26 00:02:00,306 --> 00:02:01,139 - Okay mor. 27 00:02:13,102 --> 00:02:15,769 Jeg vil kalde dig Dr. 28 00:02:16,650 --> 00:02:17,760 - Det er dumt. 29 00:02:17,760 --> 00:02:21,783 Det er klart en pige, jeg er vil kalde det Bubble. 30 00:02:22,696 --> 00:02:24,960 - Nej, det er en dreng, han hedder Dr. Snuggles 31 00:02:24,960 --> 00:02:26,223 og det er endeligt. 32 00:02:27,239 --> 00:02:28,768 - Mor sagde, det er vores begge, 33 00:02:28,768 --> 00:02:30,993 så det er kun rimeligt, at vi begge navngiver det. 34 00:02:30,993 --> 00:02:31,826 - Nej, det er mit. 35 00:02:31,826 --> 00:02:35,550 Når mor snakkede, hun kiggede på mig, ikke dig. 36 00:02:35,550 --> 00:02:37,263 - Nåh, mor sagde, det er vores begge. 37 00:02:38,224 --> 00:02:40,924 - Ja, hun sagde det, men hun kiggede primært på mig. 38 00:02:41,790 --> 00:02:42,723 - Giv det her. 39 00:02:43,582 --> 00:02:44,832 - Nej, kom væk! 40 00:02:46,037 --> 00:02:48,537 [spændt musik] 41 00:02:49,596 --> 00:02:52,263 [fødder klapper] 42 00:02:53,775 --> 00:02:55,046 [dør banker] 43 00:02:55,046 --> 00:02:57,037 - Slip mig ind, sluk mig ind, lad mig komme ind. 44 00:02:57,037 --> 00:02:57,930 Det er også min kanin. 45 00:02:57,930 --> 00:03:02,058 - Nej, det er det, og Dr. Snuggles elsker mig mere, 46 00:03:02,058 --> 00:03:03,551 er det ikke rigtigt, dr. putter sig? 47 00:03:03,551 --> 00:03:06,975 - [Speaker] Kom ind, kom ind, mor. 48 00:03:06,975 --> 00:03:10,590 - Dr. Snuggles, det vil jeg ikke nogen der har såret dig, du bliver min. 49 00:03:10,590 --> 00:03:11,883 Du vil altid være min. 50 00:03:14,439 --> 00:03:17,272 [knogler knaser] 51 00:03:18,272 --> 00:03:19,272 Dr Snuggles. 52 00:03:25,173 --> 00:03:26,006 [dør banker] 53 00:03:26,006 --> 00:03:26,850 - Du er heldig, mor har travlt. 54 00:03:26,850 --> 00:03:29,583 Ellers ville hun have gjort det tog Bubbles fra dig. 55 00:03:32,457 --> 00:03:35,490 Bubble, hvad gjorde du? 56 00:03:35,490 --> 00:03:39,450 - Jeg gjorde ikke noget, jeg sværger, jeg holdt bare om ham. 57 00:03:39,450 --> 00:03:43,500 Og så stoppede han bare. 58 00:03:43,500 --> 00:03:45,300 - Stoppet hvad? 59 00:03:45,300 --> 00:03:46,953 - Holdt op med at trække vejret. 60 00:03:48,085 --> 00:03:49,380 - Det sker ikke bare sådan, Sam, 61 00:03:49,380 --> 00:03:51,630 Jeg siger det til mor og dig vil komme i problemer. 62 00:03:51,630 --> 00:03:55,463 - Vent, hvis du fortæller mor, så gør vi det begge vil komme i problemer. 63 00:03:55,463 --> 00:03:58,500 - Hvordan, det var dig, der slog hende ihjel. 64 00:03:58,500 --> 00:04:02,580 - Fordi mor gav den kanin til os begge. 65 00:04:02,580 --> 00:04:05,700 Og så er vi begge lige meget ansvarlig for det. 66 00:04:05,700 --> 00:04:08,280 Og mor bad mig beskytte hvad hun end giver mig. 67 00:04:08,280 --> 00:04:10,947 Og jeg kunne bare sige, at du legede hårdt med det 68 00:04:10,947 --> 00:04:12,990 og jeg prøvede at stoppe dig. 69 00:04:12,990 --> 00:04:15,300 - Det er løgn, Sam, du ved, det er løgn. 70 00:04:15,300 --> 00:04:19,653 - Nå, nej, det er sandt, det er sandt. 71 00:04:20,751 --> 00:04:24,690 Fordi du prøvede det tag Dr. Snuggles fra mig. 72 00:04:24,690 --> 00:04:26,730 Så jeg prøvede at beskytte ham mod dig 73 00:04:26,730 --> 00:04:29,640 fordi du prøvede at såre ham. 74 00:04:29,640 --> 00:04:31,200 - Jeg ville ikke skade Bubble. 75 00:04:31,200 --> 00:04:33,870 - Det gjorde du, hvorfor ville du jagte mig? 76 00:04:33,870 --> 00:04:36,210 - Fordi jeg bare ville holde hende, 77 00:04:36,210 --> 00:04:38,130 mor fik det til os begge. 78 00:04:38,130 --> 00:04:40,437 - Nå, hvis hun fik det til os begge, 79 00:04:40,437 --> 00:04:41,490 så er vi begge lige ansvarlige. 80 00:04:41,490 --> 00:04:43,500 Så hvis du fortæller mor og mor finder ud af det 81 00:04:43,500 --> 00:04:46,050 at Dr. Snuggles blev dræbt, 82 00:04:46,050 --> 00:04:49,020 så får vi begge problemer. 83 00:04:49,020 --> 00:04:50,433 - Hvad skal vi så gøre? 84 00:04:51,330 --> 00:04:54,390 - Vi er nødt til at skjule ham og lad ikke mor finde ud af det. 85 00:04:54,390 --> 00:04:55,440 - Skjul det, hvor? 86 00:04:55,440 --> 00:04:58,833 - I sandgraven, hurtigt, læg den under din jakke. 87 00:05:03,089 --> 00:05:04,172 - Ja, bare. 88 00:05:06,815 --> 00:05:07,855 Okay. 89 00:05:07,855 --> 00:05:09,113 Ja, og jeg bare, jeg bare satte børnene ud af skolen. 90 00:05:10,821 --> 00:05:11,864 Ja. 91 00:05:11,864 --> 00:05:15,121 [dør knirker] 92 00:05:15,121 --> 00:05:17,788 [fødder klapper] 93 00:05:26,696 --> 00:05:30,113 - Okay, tag ham ud nu, begynd at grave. 94 00:05:34,953 --> 00:05:35,786 Skynde sig. 95 00:05:38,015 --> 00:05:40,848 [jord hvirvlende] 96 00:05:44,012 --> 00:05:45,275 Er du færdig? 97 00:05:45,275 --> 00:05:47,162 - Ja, du kan ikke se ham, vel? 98 00:05:47,162 --> 00:05:48,460 - Godt. 99 00:05:48,460 --> 00:05:50,310 Husk nu, fortæl ikke mor noget. 100 00:05:50,310 --> 00:05:52,380 - Mor vil spørge, hvor han er henne. 101 00:05:52,380 --> 00:05:55,023 - Sig bare, han løb væk. 102 00:05:56,328 --> 00:05:57,161 - Okay. 103 00:05:58,357 --> 00:05:59,545 - Okay, piger, jeg tænkte på at gå 104 00:05:59,545 --> 00:06:01,628 at få noget is, hvem vil med? 105 00:06:01,628 --> 00:06:04,893 [person græder] 106 00:06:04,893 --> 00:06:05,977 Hvad er der galt? 107 00:06:05,977 --> 00:06:08,820 - Jill mistede lægen, putter sig. 108 00:06:08,820 --> 00:06:10,680 - Hvad, hvem er Dr. Snuggles? 109 00:06:10,680 --> 00:06:11,513 - Kanin. 110 00:06:12,675 --> 00:06:13,890 - Jill? 111 00:06:13,890 --> 00:06:17,130 - Han løb væk, han løb ud af mine hænder. 112 00:06:17,130 --> 00:06:22,130 - Åh, kom nu, tag dig endnu en, okay, lad os gå. 113 00:06:25,807 --> 00:06:28,307 [spændt musik] 114 00:06:36,031 --> 00:06:39,115 [telefoner ringer] 115 00:06:39,115 --> 00:06:42,115 [folk sludrer] 116 00:06:59,716 --> 00:07:01,800 [dramatisk musik] 117 00:07:01,800 --> 00:07:04,110 - Først og fremmest vil jeg gerne give dig 118 00:07:04,110 --> 00:07:07,019 min kondolence til dig og din familie. 119 00:07:07,019 --> 00:07:08,688 Det er en frygtelig ting at gå igennem dette, 120 00:07:08,688 --> 00:07:11,910 og jeg er virkelig, virkelig ked af at dette skete. 121 00:07:11,910 --> 00:07:15,300 - Åh, tak, du er ligeglad med os. 122 00:07:15,300 --> 00:07:18,324 Du er ligeglad med de små mennesker. 123 00:07:18,324 --> 00:07:22,642 Den eneste grund til at jeg er her er på grund af Richards pige. 124 00:07:22,642 --> 00:07:23,475 - Det har ikke noget med det at gøre. 125 00:07:23,475 --> 00:07:25,590 Vi giver enhver sag en rimelig opmærksomhed. 126 00:07:25,590 --> 00:07:27,780 Vi går efter det, der kommer først. 127 00:07:27,780 --> 00:07:30,885 - Selvfølgelig, åh, selvfølgelig, se, se, se, se. 128 00:07:30,885 --> 00:07:32,970 Lad os bare komme til benet, hvad vil du mig? 129 00:07:32,970 --> 00:07:33,993 Hvad har du brug for? 130 00:07:34,890 --> 00:07:38,160 - Først og fremmest vil jeg gerne for dig 131 00:07:38,160 --> 00:07:40,740 at give os en lille smule mere en baggrund 132 00:07:40,740 --> 00:07:42,263 om Briannas forhold med Hannah og Samantha. 133 00:07:44,161 --> 00:07:45,993 - Okay, jeg kan ikke give dig meget. 134 00:07:46,883 --> 00:07:49,776 Jeg mener, jeg er ikke med min datters forretning, 135 00:07:49,776 --> 00:07:52,773 men jeg kan fortælle dig lidt lidt om deres forhold. 136 00:07:54,480 --> 00:07:59,363 Ja, Brianna, Brianna og Hannah, de var tætte på. 137 00:08:00,768 --> 00:08:02,153 De var meget, meget gode venner. 138 00:08:04,407 --> 00:08:06,753 [blid musik] 139 00:08:06,753 --> 00:08:08,454 [person klapper] 140 00:08:08,454 --> 00:08:10,121 - Okay, Hannah. 141 00:08:11,751 --> 00:08:13,901 Så hør, vi har en store gamle velgørenhedsarrangement. 142 00:08:15,178 --> 00:08:16,623 Nå, lille birdie fortalte mig, at der vil være 143 00:08:16,623 --> 00:08:17,963 nogle repræsentanter fra pladeselskabet her. 144 00:08:19,175 --> 00:08:20,247 Så hvem ved? 145 00:08:20,247 --> 00:08:21,750 Dette kan være dit store gennembrud. 146 00:08:21,750 --> 00:08:23,013 - Ja, det håber jeg. 147 00:08:24,009 --> 00:08:26,023 Jeg mener, jeg har været ved det her i mange år, 148 00:08:26,023 --> 00:08:28,457 så det håber jeg denne gang det er det rigtige tidspunkt. 149 00:08:28,457 --> 00:08:31,290 - Okay, så ses vi i aften. 150 00:08:31,290 --> 00:08:32,490 - Ja, vi ses da. 151 00:08:33,512 --> 00:08:36,345 [person griner] 152 00:08:38,426 --> 00:08:41,259 [objekt klirrende] 153 00:08:50,025 --> 00:08:52,608 [dør banker] 154 00:08:59,405 --> 00:09:02,113 [døren hvirvler] 155 00:09:02,113 --> 00:09:05,030 [objekter der klirrer] 156 00:09:21,192 --> 00:09:24,074 [dør banker] 157 00:09:24,074 --> 00:09:26,741 [nøgler klirrer] 158 00:09:32,117 --> 00:09:34,710 [dør banker] 159 00:09:34,710 --> 00:09:37,377 [telefonen summer] 160 00:09:46,122 --> 00:09:50,733 To dage, kom nu, i det mindste giv mig 30 dages varsel. 161 00:09:53,188 --> 00:09:56,688 [køretøjsmotor suser] 162 00:10:06,115 --> 00:10:08,615 [spændt musik] 163 00:10:25,063 --> 00:10:25,896 - Du går stadig rundt i byen 164 00:10:25,896 --> 00:10:27,183 laver det dumme lort. 165 00:10:29,487 --> 00:10:30,539 - Det er ikke dumt. 166 00:10:30,539 --> 00:10:33,239 - Ja, det er det ikke sådan det gør alt for dig. 167 00:10:33,239 --> 00:10:34,770 Du skal ingen steder hen. 168 00:10:34,770 --> 00:10:36,630 Hvis du var bestemt til at være sanger, 169 00:10:36,630 --> 00:10:39,720 så ville du allerede være det, men det er du ikke. 170 00:10:39,720 --> 00:10:41,340 Hvorfor går du ikke på arbejde med dine brødre? 171 00:10:41,340 --> 00:10:43,197 Skaf dig et rigtigt job. 172 00:10:43,197 --> 00:10:46,113 - Jeg går steder hen med dette ved jeg, at jeg er. 173 00:10:47,520 --> 00:10:49,290 Cafeen holder velgørenhedsarrangement i aften 174 00:10:49,290 --> 00:10:51,452 og pladeselskaber vil være der 175 00:10:51,452 --> 00:10:52,591 og de vil se, hvad jeg kan gøre. 176 00:10:52,591 --> 00:10:54,691 Og jeg vil blive underskrevet, det lover jeg dig. 177 00:10:55,527 --> 00:10:56,730 - Ja, det bliver dagen, 178 00:10:56,730 --> 00:10:57,873 har du skrevet min tekst? 179 00:10:59,220 --> 00:11:02,373 - Ja, det gjorde jeg, det er noget lort. 180 00:11:03,840 --> 00:11:06,630 Hvordan forventer du, at jeg finder et nyt sted om to dage? 181 00:11:06,630 --> 00:11:07,740 - Det ved jeg ikke, måske du skulle spørge 182 00:11:07,740 --> 00:11:10,500 den dyrebare lille cafe du bruger så meget tid på. 183 00:11:10,500 --> 00:11:14,010 Se om de har en kedel værelse, du kan bo i, 184 00:11:14,010 --> 00:11:15,960 du bruger meget tid derude, 185 00:11:15,960 --> 00:11:17,700 måske skulle de betale dig. 186 00:11:17,700 --> 00:11:19,230 - Du ved, juridisk set er du formodet 187 00:11:19,230 --> 00:11:20,913 at give mig 30 dages varsel. 188 00:11:21,840 --> 00:11:22,770 [person griner] 189 00:11:22,770 --> 00:11:27,450 - 30 dage, lovligt, er det her mit hus. 190 00:11:27,450 --> 00:11:31,230 Okay, jeg er loven her og jeg laver reglerne. 191 00:11:31,230 --> 00:11:34,920 Så hvis jeg siger, du er ude i to dage, er du ude om to dage. 192 00:11:34,920 --> 00:11:36,040 Nu skal du pakke. 193 00:11:39,291 --> 00:11:41,958 [fødder klapper] 194 00:11:43,370 --> 00:11:45,953 [blid musik] 195 00:12:06,329 --> 00:12:09,246 - Far, jeg ville virkelig ønske, du var her. 196 00:12:10,689 --> 00:12:14,439 Tingene ville ikke være sådan skørt hvis du var her. 197 00:12:21,411 --> 00:12:24,078 [dør knirker] 198 00:12:30,575 --> 00:12:32,550 - Hej Miss Richards, er der noget 199 00:12:32,550 --> 00:12:33,639 vi kan få dig, noget vand? 200 00:12:33,639 --> 00:12:35,037 - Nej, jeg har det godt, tak. 201 00:12:35,037 --> 00:12:36,439 - Lad os vide, hvis du har brug for noget. 202 00:12:36,439 --> 00:12:37,439 - Tak. 203 00:12:38,343 --> 00:12:41,243 - Okay, frøken, Richards, Jeg er så ked af dine tab. 204 00:12:42,090 --> 00:12:43,860 Jeg kan ikke forestille mig at gå gennem så megen smerte 205 00:12:43,860 --> 00:12:45,840 som du gennemgår det lige nu. 206 00:12:45,840 --> 00:12:48,046 Især at miste sådan en fin officer 207 00:12:48,046 --> 00:12:50,340 og en vidunderlig datter. 208 00:12:50,340 --> 00:12:52,530 - Kriminalbetjent Richards er en helvedes detektiv. 209 00:12:52,530 --> 00:12:54,630 Han var virkelig noget om den Jose-sag. 210 00:12:55,607 --> 00:12:56,460 - Ja, hvad skal jeg sige? 211 00:12:56,460 --> 00:12:57,780 Livet er ikke retfærdigt. 212 00:12:57,780 --> 00:12:59,043 Den ene ting efter den anden. 213 00:13:00,451 --> 00:13:02,601 - Ja, livet kan virkelig være forfærdelig nogle gange. 214 00:13:05,472 --> 00:13:07,620 Så jeg må spørge, er du sikker på at du vil igennem 215 00:13:07,620 --> 00:13:09,585 med dagens afhøring? 216 00:13:09,585 --> 00:13:12,223 - Selvfølgelig skal du gøre det hvad skal du gøre, ikke? 217 00:13:12,223 --> 00:13:13,080 Jeg mener, hvis min mand stadig var her, 218 00:13:13,080 --> 00:13:14,930 Jeg er ret sikker på, at han ville fortsætte. 219 00:13:16,584 --> 00:13:20,676 - Okay, vi har registreret 220 00:13:20,676 --> 00:13:22,560 at du spurgte din datter Hannah til at flytte. 221 00:13:22,560 --> 00:13:25,259 Hvad var årsagen til det Miss Richards. 222 00:13:25,259 --> 00:13:28,860 - For at være ærlig, så kunne jeg ikke stå og se på hende længere. 223 00:13:28,860 --> 00:13:31,803 Og at høre hende spille det forbandet guitar hele tiden. 224 00:13:32,968 --> 00:13:34,795 - Hvorfor var det? 225 00:13:34,795 --> 00:13:36,840 - Det mindede mig om hendes far. 226 00:13:36,840 --> 00:13:40,503 Hun har hans øjne og han elskede at spille den guitar. 227 00:13:41,850 --> 00:13:45,783 Jeg kunne ikke høre det og kunne se hende, jeg ville have hende ud. 228 00:13:47,220 --> 00:13:50,343 Så jeg pressede hende så langt væk fra mig som muligt. 229 00:13:52,350 --> 00:13:53,613 Nu fortryder jeg det. 230 00:13:57,450 --> 00:14:00,003 - Jeg forstår, det er svært, 231 00:14:03,796 --> 00:14:06,060 forsøgte Hannah at kontakte nogen 232 00:14:06,060 --> 00:14:09,010 før hun besluttede sig for at flytte ind den nuværende mistænktes hjem? 233 00:14:09,975 --> 00:14:11,903 - Ja, det gjorde hun, Brianna kom over en nat. 234 00:14:13,659 --> 00:14:16,242 [blid musik] 235 00:14:18,169 --> 00:14:20,324 [hånd banker] 236 00:14:20,324 --> 00:14:21,891 [døren hvirvler] 237 00:14:21,891 --> 00:14:22,808 - Hej pige. 238 00:14:27,142 --> 00:14:28,923 Jeg har din tekst, er alt i orden? 239 00:14:28,923 --> 00:14:33,450 - Du ved, bare det samme gamle lort. 240 00:14:33,450 --> 00:14:36,363 Mor mister det og vil have det mig ud af huset. 241 00:14:37,733 --> 00:14:39,002 Hun siger, at jeg skal flytte ud 242 00:14:39,002 --> 00:14:40,239 om et par dage. 243 00:14:40,239 --> 00:14:43,650 - For helvede pige, to dage, det er fandme latterligt. 244 00:14:43,650 --> 00:14:45,534 Når du smider nogen ud, 245 00:14:45,534 --> 00:14:47,430 du skal give dem mindst 30 dages varsel. 246 00:14:47,430 --> 00:14:50,553 - Okay, det er hvad jeg sagde, seriøst. 247 00:14:51,960 --> 00:14:56,103 Men det har hun ikke været samme siden far gik bort. 248 00:14:58,828 --> 00:14:59,661 - Klart. 249 00:15:04,448 --> 00:15:05,580 Jeg mener, dit hus er et rod 250 00:15:05,580 --> 00:15:07,394 og dine brødre løber løbsk 251 00:15:07,394 --> 00:15:10,328 og din mor sidder bare der 252 00:15:10,328 --> 00:15:13,140 stirrer bare tomt på fjernsynet. 253 00:15:13,140 --> 00:15:16,281 Jeg mener, da jeg lige gik ind ad hoveddøren, 254 00:15:16,281 --> 00:15:18,381 hun kiggede bare på mig og så væk 255 00:15:20,336 --> 00:15:22,203 og jeg tænkte, hvad fanden? 256 00:15:23,264 --> 00:15:27,270 Jeg mener, jeg husker hvornår din mor smilede altid 257 00:15:27,270 --> 00:15:31,413 og griner og altid varm og imødekommende. 258 00:15:33,060 --> 00:15:37,920 - Ja, det var hun, men hun er forandret. 259 00:15:37,920 --> 00:15:39,783 Hun er ikke den samme person længere. 260 00:15:40,620 --> 00:15:44,370 Af en eller anden grund lader hun det det ud over mig, jeg forstår det ikke. 261 00:15:44,370 --> 00:15:46,020 Jeg gjorde hende ikke engang noget. 262 00:15:47,221 --> 00:15:50,253 - Jeg mener, gjorde du faktisk spørge hende om det? 263 00:15:51,360 --> 00:15:53,210 Har du faktisk talt med hende? 264 00:15:54,870 --> 00:15:57,990 - Nej, du ved, jeg ikke kan lide konfrontation. 265 00:15:57,990 --> 00:16:00,840 - Han, det er ikke konfrontation, det er bare at spørge hende. 266 00:16:00,840 --> 00:16:02,090 - Det er at konfrontere hende. 267 00:16:04,178 --> 00:16:05,816 [person sukker] 268 00:16:05,816 --> 00:16:07,830 - Uanset hvad, du vil nødt til at komme over din frygt 269 00:16:07,830 --> 00:16:10,923 af konfrontation eller mennesker er vil gå over dig. 270 00:16:12,929 --> 00:16:17,130 - Jeg ved det, men jeg mener, det er hvad fik jeg dig for, ikke? 271 00:16:17,130 --> 00:16:21,633 - Ja, men det er jeg ikke altid vil være i stand til at være der, Han, 272 00:16:23,460 --> 00:16:27,633 der kommer nogle dage hvor jeg ikke kan være der. 273 00:16:28,470 --> 00:16:29,640 Eller som din bryllupsdag 274 00:16:29,640 --> 00:16:34,230 eller når du går ud af staten eller noget. 275 00:16:34,230 --> 00:16:37,833 Jeg vil bare ikke altid være her. 276 00:16:42,240 --> 00:16:44,010 - Men jeg troede, vi var bedste venner. 277 00:16:44,010 --> 00:16:46,991 Som jeg troede, vi ville gøre alt sammen. 278 00:16:46,991 --> 00:16:49,420 - Det er vi, men vi var små 279 00:16:51,720 --> 00:16:54,663 og tingene ændrer sig som vi får ældre og det ved du. 280 00:16:57,210 --> 00:16:58,293 Jeg vil prøve at være der. 281 00:17:09,390 --> 00:17:12,423 Så hvad ville du fortælle mig? 282 00:17:18,300 --> 00:17:23,300 - Jamen, jeg tænkte på, om jeg måske kunne 283 00:17:23,790 --> 00:17:25,030 flytte ind hos dig 284 00:17:27,357 --> 00:17:29,220 og bare i mellemtiden, indtil jeg kommer på benene igen 285 00:17:29,220 --> 00:17:30,510 og så forhåbentlig, du ved, 286 00:17:30,510 --> 00:17:31,710 efter denne koncert i aften, 287 00:17:31,710 --> 00:17:33,783 Jeg får måske mit store gennembrud, ved du? 288 00:17:35,987 --> 00:17:40,987 - Ja, du ved, 289 00:17:41,783 --> 00:17:44,553 Jeg ville helt sikkert lade dig flytte ind i et hjerteslag. 290 00:17:47,340 --> 00:17:50,940 Men jeg er lige flyttet ind hos Brandon i morges 291 00:17:50,940 --> 00:17:52,950 og det ved jeg ikke om han ville lad dig blive hos os. 292 00:17:52,950 --> 00:17:55,080 - Vent, du er lige flyttet ind hos Brandon? 293 00:17:55,080 --> 00:17:57,204 Hvorfor fortalte du mig det ikke før? 294 00:17:57,204 --> 00:18:00,510 - Det skete sådan set bare i morges. 295 00:18:00,510 --> 00:18:02,065 - [Hannah] Hvad, seriøst? 296 00:18:02,065 --> 00:18:06,730 - Ja, jeg mener, min mor bare blev for meget at håndtere. 297 00:18:07,650 --> 00:18:11,098 Så jeg var færdig med det 298 00:18:11,098 --> 00:18:15,600 og jeg er lige flyttet ind hos Brandon. 299 00:18:15,600 --> 00:18:17,850 Vi er ved at finde ud af tingene og tingene er stadig på vej 300 00:18:17,850 --> 00:18:19,770 og det føler jeg, at det ville bare være det forkerte tidspunkt 301 00:18:19,770 --> 00:18:21,483 at du også kommer ind. 302 00:18:24,150 --> 00:18:26,094 Måske kan jeg spørge om dig 303 00:18:26,094 --> 00:18:28,530 bliver på sofaen, jeg ved det ikke. 304 00:18:28,530 --> 00:18:30,573 - Ja, nej, jeg forstår det fuldstændig. 305 00:18:31,620 --> 00:18:32,453 Og jeg ved ikke, hvordan jeg har det 306 00:18:32,453 --> 00:18:34,233 om at sove på sofaen alligevel. 307 00:18:35,130 --> 00:18:37,293 Og jeg vil ikke blande mig ind, ved du? 308 00:18:40,170 --> 00:18:41,880 - Du ved, at hvis jeg havde mit eget sted, 309 00:18:41,880 --> 00:18:43,630 Jeg vil helt sikkert lade dig flytte ind. 310 00:18:44,760 --> 00:18:45,663 - Ja, jeg ved det. 311 00:18:50,048 --> 00:18:52,713 - Og jeg har altid fået din ryg. 312 00:18:54,750 --> 00:18:57,393 Jeg mener, vi har kendt hinanden andet i så mange år. 313 00:18:59,460 --> 00:19:01,920 Jeg har altid fået din ryg, det ved du godt. 314 00:19:01,920 --> 00:19:06,270 Husk da de piger, Kelsey 315 00:19:06,270 --> 00:19:10,110 og Gud, hvad var den anden piges navn? 316 00:19:10,110 --> 00:19:11,370 - Og Chelsea. 317 00:19:11,370 --> 00:19:13,170 - Ja, ja, kan du huske dem? 318 00:19:13,170 --> 00:19:15,920 Husk, hvordan de altid var driller dig hele tiden? 319 00:19:17,250 --> 00:19:19,383 Kan du huske, hvordan jeg stod op for dig? 320 00:19:22,140 --> 00:19:25,653 Jeg har din ryg, bare ved det, 321 00:19:27,690 --> 00:19:30,963 selvom jeg ikke kan lade dig flytte ind hos mig endnu. 322 00:19:33,660 --> 00:19:36,363 - Ja, jeg forstår det godt. 323 00:19:38,700 --> 00:19:39,533 - Er vi seje? 324 00:19:41,910 --> 00:19:42,860 - Ja, bestemt. 325 00:19:45,321 --> 00:19:49,560 - Nå, jeg vil se dig om et par timer. 326 00:19:49,560 --> 00:19:52,230 Jeg går og gør mig klar og tag dem op 327 00:19:52,230 --> 00:19:54,640 og så er jeg tilbage for at hente dig. 328 00:19:54,640 --> 00:19:55,823 - Okay, ja, bestemt. 329 00:19:58,194 --> 00:20:00,861 [døren hvirvler] 330 00:20:02,902 --> 00:20:05,402 [spændt musik] 331 00:20:11,900 --> 00:20:14,567 [stolen banker] 332 00:20:16,790 --> 00:20:19,373 [dør banker] 333 00:20:27,610 --> 00:20:30,735 - Okay, frøken, White, du forstår 334 00:20:30,735 --> 00:20:31,568 hvorfor er du her, ikke? 335 00:20:32,575 --> 00:20:34,329 - Fordi jeg gjorde noget dårligt. 336 00:20:34,329 --> 00:20:36,187 - laver du sjov med mig? 337 00:20:36,187 --> 00:20:37,937 - Kan du lide frække piger? 338 00:20:37,937 --> 00:20:39,569 Kan du lide dem beskidte? 339 00:20:39,569 --> 00:20:40,710 Vil du blive beskidt med mig? 340 00:20:40,710 --> 00:20:42,270 - Ikke med dig. 341 00:20:42,270 --> 00:20:47,270 - Nok, frøken, hvid, vi ved, hvad du gjorde. 342 00:20:47,730 --> 00:20:48,990 Nu skal du fortælle os alt 343 00:20:48,990 --> 00:20:51,960 som du gjorde trin for trin, så vi kan gå derfra. 344 00:20:51,960 --> 00:20:54,087 - Ja, måske giver dommeren dig 345 00:20:54,087 --> 00:20:55,620 omkring 10 år i stedet for liv. 346 00:20:55,620 --> 00:20:57,990 - Jeg tvivler jo på, at 347 00:20:57,990 --> 00:21:00,887 du fangede mig på fersk gerning. 348 00:21:00,887 --> 00:21:03,720 [person griner] 349 00:21:04,650 --> 00:21:06,300 Hvor vil du have mig til at starte? 350 00:21:08,550 --> 00:21:10,100 - Hvad med fra begyndelsen? 351 00:21:11,497 --> 00:21:12,622 - Begyndelsen af ​​hvad? 352 00:21:12,622 --> 00:21:14,580 - Klip hesten frøken White, bare fortæl os hvornår 353 00:21:14,580 --> 00:21:16,473 og hvordan du mødte Hannah. 354 00:21:18,540 --> 00:21:21,903 - Temperation, temperament Detektiv, det skal jeg fortælle dig. 355 00:21:23,085 --> 00:21:24,663 Det er benhårdt. 356 00:21:26,460 --> 00:21:28,020 Hvad med at jeg starter med arrangementet 357 00:21:28,020 --> 00:21:30,123 det førte til, at jeg mødte Hannah. 358 00:21:31,260 --> 00:21:32,093 - Hvad med det? 359 00:21:33,245 --> 00:21:35,970 - Hvad, kan du ikke huske? 360 00:21:35,970 --> 00:21:40,823 Du kom over til mit hus, Detektiv Gibson og Reyes. 361 00:21:44,370 --> 00:21:46,143 - Ja, hændelsen 362 00:21:46,143 --> 00:21:49,060 der skete et par måneder siden med Jason Doyle. 363 00:21:49,060 --> 00:21:49,913 - Du meldte ham savnet. 364 00:21:51,467 --> 00:21:54,499 - Jeg tror, sagens akter blev sendt over 365 00:21:54,499 --> 00:21:55,373 til detektiv før. 366 00:21:57,347 --> 00:21:58,888 - Åh, ja. 367 00:21:58,888 --> 00:21:59,721 Nå, fortæl os, Miss. White, 368 00:21:59,721 --> 00:22:01,350 fortæl os sandheden mellem dig og Jason. 369 00:22:01,350 --> 00:22:03,290 I modsætning til den lorte historie 370 00:22:03,290 --> 00:22:04,957 du fortalte os, første gang vi mødtes. 371 00:22:04,957 --> 00:22:08,883 - Åh, det bliver det spændende, lad mig fortælle dig. 372 00:22:11,340 --> 00:22:14,173 [folk griner] 373 00:22:19,279 --> 00:22:22,029 [væske flyder] 374 00:22:29,460 --> 00:22:30,293 - Åh, her. 375 00:22:31,593 --> 00:22:32,426 Behold ændringen. 376 00:22:34,830 --> 00:22:35,663 Skål for dig. 377 00:22:38,665 --> 00:22:43,110 Din første udgivelse, wow, du fortjener det, skat. 378 00:22:43,110 --> 00:22:43,943 - Tak. 379 00:22:45,991 --> 00:22:48,658 [telefonen summer] 380 00:22:52,824 --> 00:22:53,878 - Hvem var det? 381 00:22:53,878 --> 00:22:54,878 - Bare arbejde. 382 00:22:58,373 --> 00:23:02,490 - Virkelig, gør du altid grine af sms fra arbejde? 383 00:23:02,490 --> 00:23:04,143 - Jeg mener, ikke normalt Sam, 384 00:23:05,333 --> 00:23:07,033 men var bare et smil, kom over det. 385 00:23:09,340 --> 00:23:12,911 - Kom over det, hvordan kan jeg hvornår sådan starter det altid. 386 00:23:12,911 --> 00:23:13,957 - Hvad mener du? 387 00:23:13,957 --> 00:23:14,790 Sådan starter det altid. 388 00:23:14,790 --> 00:23:15,623 Hvad gør du hvad? 389 00:23:15,623 --> 00:23:16,456 - Du ved, hvad jeg mener, insisterer fyren 390 00:23:16,456 --> 00:23:18,630 at pigen ignorerer de røde flag 391 00:23:18,630 --> 00:23:20,223 mens han er hende utro. 392 00:23:21,065 --> 00:23:23,375 - Sam, er du seriøs? 393 00:23:23,375 --> 00:23:25,583 Nej, det vil du virkelig træk det kort lige nu. 394 00:23:27,690 --> 00:23:28,523 Over et smil. 395 00:23:30,296 --> 00:23:31,680 Nej, vær ægte, okay. 396 00:23:31,680 --> 00:23:33,457 Hvorfor skulle jeg gøre det mod dig 397 00:23:33,457 --> 00:23:35,114 i fejringen af din første udgivelse? 398 00:23:35,114 --> 00:23:39,450 Skat, hvorfor skulle jeg gøre det generelt? 399 00:23:39,450 --> 00:23:42,723 Okay, skat, jeg er glad, nej, kom nu, jeg er glad. 400 00:23:43,650 --> 00:23:46,110 Jeg har aldrig været gladere i mit liv, end jeg er lige nu. 401 00:23:46,110 --> 00:23:48,363 Okay, alt er i orden. 402 00:23:51,248 --> 00:23:53,829 - Okay, så vis mig teksten. 403 00:23:53,829 --> 00:23:56,329 [spændt musik] 404 00:24:00,270 --> 00:24:04,473 - Fint, fint, hvis det vil berolige dit sind, der. 405 00:24:11,924 --> 00:24:15,888 - Okay, jeg er ked af det, det er bare sådan, jeg er. 406 00:24:15,888 --> 00:24:16,942 - Jeg ved det. 407 00:24:16,942 --> 00:24:20,550 Okay, men nogle gange nogle gange skal man bare slappe af. 408 00:24:20,550 --> 00:24:22,661 Okay, ikke alle smil, 409 00:24:22,661 --> 00:24:24,911 ikke alle grin skal vær mig utro mod dig. 410 00:24:27,525 --> 00:24:29,962 - Jeg ved det, det er bare sådan, jeg er. 411 00:24:29,962 --> 00:24:33,785 Jeg er bare blevet forvirret af så mange fyre i fortiden. 412 00:24:33,785 --> 00:24:36,578 - Jeg ved det, men det har du ikke at bekymre dig om det, okay. 413 00:24:36,578 --> 00:24:37,823 Du kan stole på mig. 414 00:24:37,823 --> 00:24:40,406 [blid musik] 415 00:24:41,550 --> 00:24:42,383 - Kan jeg? 416 00:24:44,705 --> 00:24:46,233 - Ja, stop med at bekymre dig, okay. 417 00:24:47,118 --> 00:24:48,563 Du har bekymret dig om dette i over to år. 418 00:24:50,136 --> 00:24:53,670 - Nå, ja, Jason, jeg mener, lad os ikke glemme Kim. 419 00:24:53,670 --> 00:24:56,190 - Gud, Kim var ingenting, vi havde intet i gang. 420 00:24:56,190 --> 00:24:57,363 - Det er ikke sandt! 421 00:25:01,440 --> 00:25:06,028 - Du ved, hvad jeg havde at gøre for at slippe af med hende. 422 00:25:06,028 --> 00:25:06,861 - Det behøver du ikke gøre alt for at slippe af med hende, 423 00:25:06,861 --> 00:25:08,403 hun gik, fordi hun valgte det. 424 00:25:12,862 --> 00:25:15,877 Eller havde du noget med det at gøre? 425 00:25:18,832 --> 00:25:21,573 - Nej, jeg sagde bare til hende, at hun skulle lade være med at skrive til mig. 426 00:25:23,940 --> 00:25:25,390 - Er det alt, du virkelig gjorde? 427 00:25:28,946 --> 00:25:32,133 - Ja, og det er ved at være sent. 428 00:25:33,060 --> 00:25:36,300 Og jeg har en stor kampagne begivenhed i morgen, det er en stor dag. 429 00:25:36,300 --> 00:25:37,383 Vi burde tage hjem. 430 00:25:42,420 --> 00:25:44,457 - Ja, det er ved at være sent, lad os gå. 431 00:26:02,707 --> 00:26:06,207 [køretøjsmotor suser] 432 00:26:15,440 --> 00:26:18,023 [dør banker] 433 00:26:19,052 --> 00:26:21,719 [føler at klippe] 434 00:26:25,043 --> 00:26:28,476 Okay, åh, hey, før vi gå ovenpå, bare hæng godt fast. 435 00:26:28,476 --> 00:26:29,529 Jeg har en overraskelse. 436 00:26:29,529 --> 00:26:30,540 - Du har en overraskelse til mig, hvad er det? 437 00:26:30,540 --> 00:26:32,477 - Ja, hvis jeg fortalte dig, 438 00:26:32,477 --> 00:26:33,310 det ville ikke være en overraskelse, okay. 439 00:26:33,310 --> 00:26:34,943 Bare hold fast, jeg lover det vil være det værd, okay. 440 00:26:37,049 --> 00:26:39,632 [lynlås svirrende] 441 00:26:43,351 --> 00:26:45,851 [spændt musik] 442 00:26:53,426 --> 00:26:57,570 - Hvad fandt du på hans telefon, Miss White? 443 00:26:57,570 --> 00:27:01,980 - Det var bare en sms fra en pige ved navn Ashley, 444 00:27:01,980 --> 00:27:04,083 en af hans chefers sekretærer. 445 00:27:05,094 --> 00:27:05,927 - Og? 446 00:27:11,070 --> 00:27:16,070 - Og hun mindede det bare Jason om et møde han havde 447 00:27:16,734 --> 00:27:19,233 med sine chefer om sit forfremmelse i New York. 448 00:27:20,176 --> 00:27:21,458 - Og hvad skete der? 449 00:27:21,458 --> 00:27:22,980 Fordi Jason tydeligvis ikke er i nærheden. 450 00:27:22,980 --> 00:27:25,653 - Er Jason i New York? 451 00:27:26,499 --> 00:27:28,203 - Nej. 452 00:27:29,102 --> 00:27:30,840 [objekt banker] 453 00:27:30,840 --> 00:27:32,703 Det gav mig gysninger. 454 00:27:34,514 --> 00:27:36,012 - Miss White. 455 00:27:36,012 --> 00:27:38,100 Jeg er ved at være rigtig træt af dit bullshit. 456 00:27:38,100 --> 00:27:40,470 Tingene vil gå meget mere glat, hvis du bare holder op med at spille 457 00:27:40,470 --> 00:27:44,823 disse spil og fortæl os, hvad der skete. 458 00:27:46,649 --> 00:27:50,010 - Men jeg kan godt lide spillene, de gøre livet mere interessant. 459 00:27:50,010 --> 00:27:51,933 Ellers ville det bare være kedeligt. 460 00:27:54,086 --> 00:27:57,033 - Miss White, hvad skete der med Jason? 461 00:27:57,930 --> 00:28:01,200 - Nå, lad mig fortælle dig om resten 462 00:28:01,200 --> 00:28:02,673 om, hvad der skete den nat. 463 00:28:05,651 --> 00:28:08,151 [spændt musik] 464 00:28:13,778 --> 00:28:16,445 [person skriver] 465 00:28:23,685 --> 00:28:26,430 Øv, hvorfor skulle jeg nogensinde ønske at være sammen med dig? 466 00:28:26,430 --> 00:28:27,873 Du er ulækker. 467 00:28:35,580 --> 00:28:40,580 Nej, jeg har det godt, du er den med problemet, 468 00:28:41,223 --> 00:28:43,680 vægtproblemet. 469 00:28:43,680 --> 00:28:46,383 Du har taget på i vægt siden vi så hinanden sidst. 470 00:28:49,050 --> 00:28:50,133 Hvornår var det igen? 471 00:28:51,474 --> 00:28:53,974 [spændt musik] 472 00:29:04,890 --> 00:29:06,933 - Okay, skat, er den klar? 473 00:29:10,355 --> 00:29:11,188 Kom nu, du vil elske det. 474 00:29:11,188 --> 00:29:12,902 - Det er jeg så sikker på, at jeg gør. 475 00:29:12,902 --> 00:29:15,307 - Okay, jeg får brug for dig 476 00:29:15,307 --> 00:29:16,176 at lukke øjnene før vi går derind, okay? 477 00:29:16,176 --> 00:29:18,270 - Nej, hvorfor? - Det er en overraskelse, Sam. 478 00:29:18,270 --> 00:29:19,920 - Nå, jeg vil se overraskelse, når jeg går derind. 479 00:29:19,920 --> 00:29:21,918 - Nej, nej, nej, sådan vil jeg ikke 480 00:29:21,918 --> 00:29:23,074 nu skal du bare høre, okay? 481 00:29:23,074 --> 00:29:24,240 - Nej, hør efter, Jason, Jeg føler mig ikke tilpas 482 00:29:24,240 --> 00:29:25,440 går derind med lukkede øjne, 483 00:29:25,440 --> 00:29:26,460 Jeg ved ikke, hvad du har derinde. 484 00:29:26,460 --> 00:29:28,433 - Hvad vil du have, jeg skal gøre? 485 00:29:28,433 --> 00:29:29,483 Vil du have mig til at gøre noget forkert? 486 00:29:29,483 --> 00:29:32,663 Du er en overraskelse, Samantha, vil du, bare dæk dine øjne. 487 00:29:32,663 --> 00:29:36,543 Jeg ved det, okay, kom nu, pas på dit skridt, gå lige her. 488 00:29:37,636 --> 00:29:38,669 Hold lukket. 489 00:29:38,669 --> 00:29:39,716 - Kan ikke lide det her. 490 00:29:39,716 --> 00:29:40,786 - Jeg ved, jeg ved det. 491 00:29:40,786 --> 00:29:43,386 Bare bær over med mig her, godt, okay, okay. 492 00:29:47,787 --> 00:29:51,660 Okay, okay, åbn dem, overrask. 493 00:29:51,660 --> 00:29:55,313 - Åh min Gud, du fik mig en kanin. 494 00:29:55,313 --> 00:29:56,612 - Ja, jeg kan huske, du altid fortæller mig det 495 00:29:56,612 --> 00:29:57,877 om den kanin, du havde som barn. 496 00:29:57,877 --> 00:29:59,222 Og jeg tænkte, hvad bedre tidspunkt 497 00:29:59,222 --> 00:30:00,982 for at få dig en kanin i publikationen 498 00:30:00,982 --> 00:30:02,232 kommer ud om en kanin. 499 00:30:03,342 --> 00:30:05,027 - Åh, Jason, det skulle du ikke have. 500 00:30:05,027 --> 00:30:08,310 - Åh, jeg ved det, men jeg følte det som jeg virkelig havde brug for. 501 00:30:08,310 --> 00:30:09,393 - Hvad hedder han? 502 00:30:10,335 --> 00:30:11,168 - Hvad end du vil. 503 00:30:13,380 --> 00:30:14,213 - Boble. 504 00:30:15,600 --> 00:30:19,860 - Bubble, jeg tænkte dit navn som Brownie eller noget. 505 00:30:19,860 --> 00:30:24,693 - Nej, det er for typisk, hvor bor han? 506 00:30:25,620 --> 00:30:27,243 - Åh ja, et sekund, et sekund. 507 00:30:30,438 --> 00:30:31,373 Jeg hentede det her til dig i dag. 508 00:30:34,145 --> 00:30:37,923 Så du ved, du kan bo her, ja. 509 00:30:41,939 --> 00:30:44,921 - Se, Bubble. 510 00:30:44,921 --> 00:30:45,754 Boble. 511 00:30:48,326 --> 00:30:51,213 Nå, jeg fik lidt overraskelse til dig i dag. 512 00:30:52,169 --> 00:30:53,219 - Åh ja? 513 00:30:53,219 --> 00:30:54,493 - Ja, jeg er straks tilbage. 514 00:30:54,493 --> 00:30:56,133 - Okay, jeg finder det godt. 515 00:31:01,198 --> 00:31:03,781 [upbeat musik] 516 00:31:21,036 --> 00:31:23,194 - Du har været en fræk dreng. 517 00:31:23,194 --> 00:31:24,250 - Har jeg det? 518 00:31:24,250 --> 00:31:25,311 - Åh ja. 519 00:31:25,311 --> 00:31:28,200 Og du vil vise mig det hvor har du bare været fræk. 520 00:31:28,200 --> 00:31:29,582 - Åh, jeg kan vise dig hvor har jeg været fræk, 521 00:31:29,582 --> 00:31:31,249 Det kan jeg vise dig. 522 00:31:43,578 --> 00:31:46,140 [person, der skriger] 523 00:31:46,140 --> 00:31:49,532 [køretøjsmotor suser] 524 00:31:49,532 --> 00:31:52,282 [fugle kvidrer] 525 00:31:58,267 --> 00:32:00,850 [dør banker] 526 00:32:01,722 --> 00:32:02,622 - Wow, dejligt hus. 527 00:32:08,988 --> 00:32:11,000 [fødder klapper] 528 00:32:11,000 --> 00:32:12,300 Så hvad går besøget ud på? 529 00:32:13,246 --> 00:32:14,296 - Savnet person. 530 00:32:14,296 --> 00:32:16,770 Der er gået 48 timer, så det har vi at stille nogle spørgsmål nu. 531 00:32:16,770 --> 00:32:18,543 - Godt, lad os få det overstået. 532 00:32:24,969 --> 00:32:26,114 [hånd banker] 533 00:32:26,114 --> 00:32:28,890 Miss White, det er detektiv Reyes og detektiv Gibson. 534 00:32:28,890 --> 00:32:31,083 Vi er her om en savnet person. 535 00:32:34,231 --> 00:32:35,070 [dør knirker] 536 00:32:35,070 --> 00:32:36,663 - God eftermiddag, detektiver. 537 00:32:38,110 --> 00:32:39,203 - God eftermiddag, Miss White. 538 00:32:42,960 --> 00:32:45,273 - Miss White, vi er her 539 00:32:45,273 --> 00:32:46,763 fordi du indgav en savnet persons anmeldelse. 540 00:32:47,784 --> 00:32:48,617 - Ja, kom ind. 541 00:32:50,670 --> 00:32:53,420 [fugle kvidrer] 542 00:32:58,202 --> 00:33:00,177 [dør banker] 543 00:33:00,177 --> 00:33:01,177 Tag en plads. 544 00:33:02,940 --> 00:33:04,962 Kan jeg skaffe dig noget? 545 00:33:04,962 --> 00:33:06,437 Vand, kaffe, te? 546 00:33:06,437 --> 00:33:07,687 - Jeg har det godt, tak. 547 00:33:07,687 --> 00:33:08,550 - Nej, jeg har det fint. 548 00:33:08,550 --> 00:33:10,823 - Okay, lad mig det vide hvis du har brug for noget. 549 00:33:12,527 --> 00:33:14,463 - Du har et dejligt hjem. 550 00:33:15,744 --> 00:33:16,744 - Tak. 551 00:33:18,424 --> 00:33:19,257 - Så Miss White, 552 00:33:20,220 --> 00:33:21,810 kan du lede os igennem 553 00:33:21,810 --> 00:33:23,793 den dag, hvor Mr. Doyle forsvandt? 554 00:33:26,490 --> 00:33:29,400 - Vi havde en romantisk middag for at fejre 555 00:33:29,400 --> 00:33:31,833 udgivelsen af min nye bog. 556 00:33:32,760 --> 00:33:34,983 - En børnebog? - Ja. 557 00:33:38,330 --> 00:33:39,570 - Fortsæt. 558 00:33:39,570 --> 00:33:41,493 Og da vi kom tilbage, 559 00:33:41,493 --> 00:33:43,823 han sagde, at han havde noget vigtigt han ville have dig til at fortælle mig det. 560 00:33:48,494 --> 00:33:50,505 [person græder] 561 00:33:50,505 --> 00:33:52,088 Og så fortalte han mig det 562 00:33:53,460 --> 00:33:56,793 at han tog et nyt job i New York. 563 00:34:00,306 --> 00:34:02,217 - Et nyt job, hvilket job var det? 564 00:34:07,560 --> 00:34:10,481 - Jeg tror, da jeg sagde nyt job, mente jeg bare 565 00:34:10,481 --> 00:34:15,481 han tog en forfremmelse med sit advokatfirma. 566 00:34:18,322 --> 00:34:19,253 - Og hvilket advokatfirma er det? 567 00:34:22,320 --> 00:34:23,373 - JNS lov. 568 00:34:24,360 --> 00:34:26,673 - JNS, arbejdede han under Joe eller Sam? 569 00:34:30,150 --> 00:34:31,473 - Joe tror jeg. 570 00:34:32,518 --> 00:34:33,351 - Joe er en sjov fyr. 571 00:34:33,351 --> 00:34:34,740 Han er lidt akavet, men han er sjov. 572 00:34:35,880 --> 00:34:39,450 - Uanset hvad, fortsæt venligst. 573 00:34:39,450 --> 00:34:44,450 - Ja, så var vi uenige. 574 00:34:46,380 --> 00:34:49,383 - En uenighed om hvad? 575 00:34:53,220 --> 00:34:57,150 - Hans advokatfirma starter en ny afdeling i New York 576 00:34:57,150 --> 00:34:59,163 og de vil have ham til at være VP. 577 00:35:00,570 --> 00:35:02,823 Og så selvfølgelig de vil have ham til at flytte dertil. 578 00:35:05,130 --> 00:35:06,830 - Bad han dig om at flytte med ham? 579 00:35:08,520 --> 00:35:10,070 - Nej, det gjorde han ikke. 580 00:35:11,904 --> 00:35:13,396 - Og hvorfor var det? 581 00:35:13,396 --> 00:35:14,813 Var tingene stenede i dit forhold? 582 00:35:19,350 --> 00:35:21,729 - Nå, han har haft mange sene nætter 583 00:35:21,729 --> 00:35:25,080 med sin sekretær. 584 00:35:25,080 --> 00:35:26,930 - Sene nætter, som i at han var utro. 585 00:35:27,824 --> 00:35:30,491 [person græder] 586 00:35:32,580 --> 00:35:36,437 Hør, jeg føler dig, det har jeg været i din situation før. 587 00:35:36,437 --> 00:35:37,893 Jeg ved det er svært. 588 00:35:39,390 --> 00:35:41,977 - Jeg mener, det har stået på et stykke tid 589 00:35:41,977 --> 00:35:46,773 og jeg tror han lige er flyttet på før vi var færdige. 590 00:35:50,973 --> 00:35:53,100 [person græder] 591 00:35:53,100 --> 00:35:54,800 - Og hvad får dig til at tro det? 592 00:35:57,570 --> 00:36:00,963 - Nå, han flytter til New York. 593 00:36:01,860 --> 00:36:03,123 Han tager mig ikke. 594 00:36:04,773 --> 00:36:07,203 Men han tager Ashley. 595 00:36:08,580 --> 00:36:11,433 - Ashley, er det sekretærens navn? 596 00:36:14,150 --> 00:36:14,983 - Ja. 597 00:36:15,871 --> 00:36:17,453 - Er der andet kan du fortælle mig om hende? 598 00:36:20,131 --> 00:36:22,560 - Nej, det eneste jeg ved er at hun hedder Ashley 599 00:36:22,560 --> 00:36:24,549 og hun har været hans sekretær 600 00:36:24,549 --> 00:36:28,350 og de har arbejdet sammen i et par år nu. 601 00:36:28,350 --> 00:36:32,100 Og hun skulle med ham til New York 602 00:36:32,100 --> 00:36:33,933 at være hans sekretær der. 603 00:36:35,634 --> 00:36:37,744 - Reyes, få fat i Joe. 604 00:36:37,744 --> 00:36:38,577 Find ud af, hvad han ved om Ashley 605 00:36:38,577 --> 00:36:41,700 og forsvinden af hr. Doyle, se hvad han ved. 606 00:36:41,700 --> 00:36:42,533 - På den. 607 00:36:46,515 --> 00:36:48,799 [person græder] 608 00:36:48,799 --> 00:36:50,153 - Hvad skete der ellers efter din uenighed? 609 00:36:51,000 --> 00:36:53,892 - Han fortalte mig, at han ikke havde at tolerere dette lort længere 610 00:36:53,892 --> 00:36:55,373 og han greb sin frakke og gik. 611 00:36:57,217 --> 00:36:58,050 Jeg prøvede at ringe til ham. 612 00:36:59,222 --> 00:37:00,690 Jeg prøvede at ringe til hans familie for at se, hvor han gik hen 613 00:37:00,690 --> 00:37:03,993 og jeg mener, det er vores hjem. 614 00:37:05,580 --> 00:37:07,173 Vi fik det her sammen. 615 00:37:11,555 --> 00:37:14,930 Jeg ved ikke, hvor han ellers ville tage hen. 616 00:37:14,930 --> 00:37:17,898 - Har I en bankkonto sammen? 617 00:37:17,898 --> 00:37:20,013 - Ja, det gør vi. 618 00:37:21,660 --> 00:37:23,160 - Er det den eneste han har? 619 00:37:25,530 --> 00:37:30,210 - Nej, jeg er sikker på, at han har en personlig konto. 620 00:37:30,210 --> 00:37:33,690 - Ved du, om han hævede nogle penge 621 00:37:33,690 --> 00:37:35,740 fra din konto, før han forsvandt? 622 00:37:38,310 --> 00:37:40,833 - Nej, det gjorde han ikke. 623 00:37:41,670 --> 00:37:45,810 - Miss White, har du nogensinde tænkt på muligheden 624 00:37:45,810 --> 00:37:48,963 at Mr. Doyle har en anden hjem udover denne? 625 00:37:50,100 --> 00:37:54,300 Måske tog han dertil sammen med en anden person. 626 00:37:54,300 --> 00:37:55,863 Måske besøger han en ven. 627 00:38:00,570 --> 00:38:04,623 - Nej, jeg mener, jeg har set hans bankkonti. 628 00:38:05,850 --> 00:38:07,305 Der er ingen transaktioner 629 00:38:07,305 --> 00:38:09,030 det tyder på, at han har et andet hjem 630 00:38:09,030 --> 00:38:11,163 eller sådan noget. 631 00:38:19,440 --> 00:38:21,513 Så hvad nu? 632 00:38:22,743 --> 00:38:24,060 - Miss White, jeg arbejdede på dusinvis 633 00:38:24,060 --> 00:38:25,263 af sager som denne. 634 00:38:27,002 --> 00:38:28,980 Oftere end ikke, den person, der forlader 635 00:38:28,980 --> 00:38:31,200 har til hensigt at starte et nyt liv. 636 00:38:31,200 --> 00:38:33,319 Det er meget muligt, at Mr. Doyle 637 00:38:33,319 --> 00:38:36,753 tog en ny elsker til at starte et nyt liv. 638 00:38:39,870 --> 00:38:41,250 Selvfølgelig vil vi gøre alt, hvad vi kan 639 00:38:41,250 --> 00:38:43,136 for at finde ud af, hvad der foregår 640 00:38:43,136 --> 00:38:44,603 og når vi gør det, giver vi dig besked. 641 00:38:47,340 --> 00:38:49,090 Men hvis jeg må give dig nogle råd, 642 00:38:50,400 --> 00:38:52,700 du behøver ikke en mand, der behandler dig sådan. 643 00:38:53,850 --> 00:38:56,797 Tag den tid, du har brug for til at helbrede. 644 00:38:56,797 --> 00:39:00,254 Gå ud med venner, få en ny værelseskammerat. 645 00:39:00,254 --> 00:39:01,170 Så du er ikke alene i dette hus 646 00:39:02,845 --> 00:39:04,830 fordi jeg ved hvor svært det er er i tider som denne, 647 00:39:04,830 --> 00:39:06,510 især at være i et forhold 648 00:39:06,510 --> 00:39:07,343 med en du troede 649 00:39:07,343 --> 00:39:09,413 du ville bruge resten af dit liv med. 650 00:39:13,103 --> 00:39:15,310 - Det vil jeg, tak detektiv Gibson. 651 00:39:16,314 --> 00:39:20,310 - Ja, her er mit kort, ring til mig når som helst du vil. 652 00:39:20,310 --> 00:39:22,388 Hvis du har brug for noget eller hvis du hører noget. 653 00:39:22,388 --> 00:39:23,388 - Det vil jeg, tak. 654 00:39:28,320 --> 00:39:30,420 - Så du fortæller mig det at han aldrig manglede, 655 00:39:30,420 --> 00:39:31,680 at du faktisk dræbte ham 656 00:39:31,680 --> 00:39:33,330 og du spildte vores tid den dag. 657 00:39:34,668 --> 00:39:35,501 - Åh, detektiv. 658 00:39:35,501 --> 00:39:39,720 Jeg sagde ikke, at jeg dræbte ham, Jeg ville bare skræmme ham. 659 00:39:39,720 --> 00:39:41,043 - Ved at skære hans pik af. 660 00:39:42,630 --> 00:39:46,449 - Det ville jeg aldrig gøre, dig har lige skåret det lidt op. 661 00:39:46,449 --> 00:39:47,667 [person griner] 662 00:39:47,667 --> 00:39:49,110 - Det er nok, Miss White, 663 00:39:49,110 --> 00:39:51,360 gjorde du eller gjorde du ikke dræbe din kæreste? 664 00:39:51,360 --> 00:39:53,433 - Nej, det gjorde jeg ikke. 665 00:39:54,450 --> 00:39:56,310 - Så kan du venligst fortæl os, hvor Jason er 666 00:39:56,310 --> 00:39:57,900 eller hvordan kan vi nå ham? 667 00:39:57,900 --> 00:39:59,160 - Hvorfor skulle jeg gøre det? 668 00:39:59,160 --> 00:40:01,380 Er det ikke relevant for den foreliggende sag? 669 00:40:01,380 --> 00:40:03,843 - Det er det ikke, men du bare åbnet en ny. 670 00:40:04,783 --> 00:40:08,793 - En ny sag, hvordan ved du det Siger jeg sandheden eller ej? 671 00:40:10,185 --> 00:40:11,640 - Er du? 672 00:40:11,640 --> 00:40:13,920 - Find ud af det detektiver, 673 00:40:13,920 --> 00:40:16,770 hvorfor slår du ikke lægejournalerne op 674 00:40:16,770 --> 00:40:19,623 eller nødoptegnelser fra skadestuer den nat. 675 00:40:20,520 --> 00:40:23,640 - Hvilken dag skete det? 676 00:40:23,640 --> 00:40:25,500 - Hvems job er det at finde ud af det? 677 00:40:25,500 --> 00:40:28,593 - Stop playing fucking games with me, Miss White, tell me. 678 00:40:29,730 --> 00:40:30,633 - Ned dreng. 679 00:40:31,800 --> 00:40:32,643 - Fortæl os det. 680 00:40:35,520 --> 00:40:40,200 - Det skete i to måneder før jeg mødte Hannah. 681 00:40:40,200 --> 00:40:42,720 Resten skal du have at finde ud af på egen hånd. 682 00:40:42,720 --> 00:40:44,970 Jeg kan ikke gøre dit arbejde for dig, 683 00:40:44,970 --> 00:40:47,520 medmindre du vil gøre noget for mig. 684 00:40:47,520 --> 00:40:48,483 - Jeg går forbi. 685 00:40:50,632 --> 00:40:53,640 - Too bad you'll never know hvad du går glip af. 686 00:40:53,640 --> 00:40:56,638 - Jeg vil helst ikke fordi klart, 687 00:40:56,638 --> 00:41:01,503 anyone who gets with you ends mangler et skide lem. 688 00:41:04,770 --> 00:41:07,170 - Get that you guys Suarez to find out more about Jason. 689 00:41:07,170 --> 00:41:09,601 - Suarez er allerede en anden sag, frue. 690 00:41:09,601 --> 00:41:10,434 - Bare tag ham. 691 00:41:12,840 --> 00:41:14,970 - Hvor skal du hen i sådan en fart? 692 00:41:14,970 --> 00:41:16,743 - Væk fra dig. 693 00:41:18,694 --> 00:41:19,757 [dør banker] 694 00:41:19,757 --> 00:41:21,707 - Han er feisty, jeg havde ligesom en feisty dreng. 695 00:41:23,030 --> 00:41:26,010 - Så fortæl mig, hvornår gjorde det mødte du Hannah første gang? 696 00:41:26,010 --> 00:41:30,450 - Lad mig bare sige det her for ordens skyld, 697 00:41:30,450 --> 00:41:34,740 det var dig detektiv Gibson, der fortalte mig 698 00:41:34,740 --> 00:41:36,933 at finde en ny ven eller en værelseskammerat. 699 00:41:37,830 --> 00:41:39,587 - For en god ordens skyld, 700 00:41:39,587 --> 00:41:42,483 du tog min udtalelse ud af kontekst, Miss White. 701 00:41:43,800 --> 00:41:46,503 Fortsæt nu. 702 00:41:51,810 --> 00:41:53,160 - Hvor fanden er Suarez? 703 00:41:54,263 --> 00:41:55,901 - Suarez er stadig i Jose-sagen, 704 00:41:55,901 --> 00:41:56,987 han er stadig ikke kommet tilbage endnu. 705 00:41:56,987 --> 00:41:58,686 - Shit, der er gået fem timer 706 00:41:58,686 --> 00:41:59,580 og hans dumme røv er ikke tilbage endnu. 707 00:41:59,580 --> 00:42:02,610 Jesus Kristus, har jeg at gøre alting selv? 708 00:42:02,610 --> 00:42:04,200 Hej, har du en pen og papir? 709 00:42:04,200 --> 00:42:05,033 - Ja sir. 710 00:42:05,960 --> 00:42:08,627 [telefonen ringer] 711 00:42:10,580 --> 00:42:12,974 [pen snurrende] 712 00:42:12,974 --> 00:42:15,821 [folk sludrer] 713 00:42:15,821 --> 00:42:17,903 Giv denne detektiv Suarez når du ser ham. 714 00:42:19,500 --> 00:42:21,120 - Detektiv, Miss Richards 715 00:42:21,120 --> 00:42:22,290 er stadig i afhøringsrum tre, 716 00:42:22,290 --> 00:42:24,001 hun venter på at afslutte sin udtalelse. 717 00:42:24,001 --> 00:42:25,713 - Laver du med mig? 718 00:42:26,626 --> 00:42:28,380 Ingen gik for at tjekke hende eller afslutte hendes udtalelser. 719 00:42:28,380 --> 00:42:29,940 - Nej, sir. 720 00:42:29,940 --> 00:42:31,503 - Fint, jeg gør det selv. 721 00:42:35,528 --> 00:42:38,239 [person sukker] 722 00:42:38,239 --> 00:42:39,072 [dør banker] 723 00:42:39,072 --> 00:42:40,970 Undskyld, at jeg lader dig vente Miss Richards. 724 00:42:41,828 --> 00:42:42,990 Det har været hektisk, 725 00:42:42,990 --> 00:42:44,790 især med denne Jose-sag i gang 726 00:42:44,790 --> 00:42:46,890 og nu sagen ved hånden lige nu med din datter. 727 00:42:46,890 --> 00:42:48,633 - Jeg forstår det godt, detektiv. 728 00:42:49,470 --> 00:42:52,770 - Okay, så slap vi sidst mellem forholdet 729 00:42:52,770 --> 00:42:54,660 med din datter og Brianna, 730 00:42:54,660 --> 00:42:56,698 kan du fortælle mig forholdet 731 00:42:56,698 --> 00:42:59,490 mellem din datter og hende kæreste, Timothy, korrekt? 732 00:42:59,490 --> 00:43:02,358 - Ja, selvfølgelig, hvor vil du gerne have mig 733 00:43:02,358 --> 00:43:03,330 at starte detektiv? 734 00:43:03,330 --> 00:43:05,098 - Hvor mødtes de to? 735 00:43:05,098 --> 00:43:06,150 Ligesom hvor startede forholdet? 736 00:43:06,150 --> 00:43:09,453 - Nå, hvad Hannah fortalte mig. 737 00:43:12,952 --> 00:43:14,214 - Er du ikke spændt? 738 00:43:14,214 --> 00:43:16,060 Det er vores første seniorfest. 739 00:43:16,060 --> 00:43:17,310 - Bare lidt. 740 00:43:18,726 --> 00:43:20,137 - Bare lidt? 741 00:43:20,137 --> 00:43:22,410 - Ja, jeg kan vist ikke finde fester 742 00:43:22,410 --> 00:43:23,733 lige så spændende som du gør. 743 00:43:25,170 --> 00:43:28,260 - Kom så Han, du skal lade leve. 744 00:43:28,260 --> 00:43:30,482 Du skal slappe lidt af, 745 00:43:30,482 --> 00:43:34,114 hvem ved, måske du endda find dig en kæreste. 746 00:43:34,114 --> 00:43:37,290 - En kæreste, kom nu Brianna, jeg leder ikke 747 00:43:37,290 --> 00:43:38,590 for en kæreste lige nu. 748 00:43:39,454 --> 00:43:42,330 - Jeg siger bare, ord rundt på skolen 749 00:43:42,330 --> 00:43:45,633 er, at Timothy West er forelsket på en frøken Hannah Richards. 750 00:43:47,310 --> 00:43:48,213 - Timothy West. 751 00:43:49,410 --> 00:43:50,580 - Vidste du det ikke? 752 00:43:50,580 --> 00:43:54,810 - Nej, jeg har vist aldrig tænkt på Timothy 753 00:43:54,810 --> 00:43:56,060 ville være forelsket i mig. 754 00:43:57,824 --> 00:43:59,056 - Og hvorfor ikke? 755 00:43:59,056 --> 00:44:01,170 Hvem ville ikke være vild med dig? 756 00:44:01,170 --> 00:44:02,287 [folk jubler] 757 00:44:02,287 --> 00:44:03,368 - Jeg ved det ikke. 758 00:44:03,368 --> 00:44:05,640 Det føler jeg vist bare ikke som om jeg er så speciel. 759 00:44:05,640 --> 00:44:09,177 - Kom nu, lad være med at sige det pige, du er speciel. 760 00:44:09,177 --> 00:44:11,433 Du har en hel masse til tilbyde en person, se, 761 00:44:12,599 --> 00:44:17,599 gå ind og du kan tale med Timothy eller du behøver ikke, 762 00:44:19,970 --> 00:44:23,370 men jeg siger bare, du skal løsne op, 763 00:44:23,370 --> 00:44:24,453 have det sjovt. 764 00:44:26,992 --> 00:44:29,795 [folk sludrer] 765 00:44:29,795 --> 00:44:32,670 [upbeat musik] 766 00:44:32,670 --> 00:44:33,670 - Det er hendes fødselsdag. 767 00:44:34,965 --> 00:44:39,965 ♪ Jeg har nogensinde lukket dig ind ♪ 768 00:44:42,705 --> 00:44:45,609 ♪ Men du er fuld af lort ♪ 769 00:44:45,609 --> 00:44:47,070 - Er det ikke fedt? 770 00:44:47,070 --> 00:44:50,160 - Jeg mener, hvis cool er en flok mennesker, der drikker 771 00:44:50,160 --> 00:44:52,140 og bliver spildt og opfører sig dumt, 772 00:44:52,140 --> 00:44:53,013 så tror jeg. 773 00:44:53,886 --> 00:44:55,053 - Kom så Han. 774 00:44:56,694 --> 00:44:58,143 - Åh min Gud, det er Timothy. 775 00:45:04,957 --> 00:45:06,373 - Vil du tale med ham? 776 00:45:07,772 --> 00:45:10,110 - Jeg ved ikke, om Brianna, det er ret højt herinde. 777 00:45:10,110 --> 00:45:12,383 Jeg tror ikke, vi er lige vil være i stand til at tale herinde. 778 00:45:13,923 --> 00:45:16,848 ♪ Men du kom aldrig ♪ 779 00:45:16,848 --> 00:45:17,953 - Hej Timothy. 780 00:45:17,953 --> 00:45:19,008 - Hej, hvad sker der? 781 00:45:19,008 --> 00:45:19,920 - Hvordan kan du lide festen indtil videre? 782 00:45:19,920 --> 00:45:22,100 - Ja, det er helt i orden, ærligt talt, 783 00:45:23,781 --> 00:45:25,205 Jeg tror, kaffen vil lukke den ned. 784 00:45:25,205 --> 00:45:27,355 Der har været en del klager, så. 785 00:45:27,355 --> 00:45:30,207 - Åh, før det, har mødte du min ven Hannah? 786 00:45:30,207 --> 00:45:31,991 - Nej, det har jeg ikke, hey, hvordan har du det? 787 00:45:31,991 --> 00:45:32,824 Jeg har set dig meget rundt i skolen. 788 00:45:34,797 --> 00:45:35,898 - Har du? 789 00:45:35,898 --> 00:45:36,731 - Ja. 790 00:45:37,620 --> 00:45:38,453 - Hej, jeg vil have 791 00:45:38,453 --> 00:45:40,140 at kende dig lidt mere og denne musik er lidt høj. 792 00:45:40,140 --> 00:45:41,820 Vil du hen et sted 793 00:45:41,820 --> 00:45:43,920 vi kan lære hver især at kende andre lidt bedre? 794 00:45:43,920 --> 00:45:45,767 En bid mad eller noget? 795 00:45:45,767 --> 00:45:46,600 - Selvfølgelig. 796 00:45:48,687 --> 00:45:51,134 - Lad os gå. 797 00:45:51,134 --> 00:45:53,717 [upbeat musik] 798 00:45:54,625 --> 00:45:58,073 [folk sludrer] 799 00:45:58,073 --> 00:46:00,720 - De er gymnasiekæreste. 800 00:46:00,720 --> 00:46:03,150 - Ja, men deres forhold var ikke rigtig godt. 801 00:46:03,150 --> 00:46:06,483 Hannah ville komme hjem a meget grædende og frustreret. 802 00:46:08,113 --> 00:46:09,175 - Hvorfor var det? 803 00:46:09,175 --> 00:46:10,410 - Fordi hun sagde det Timothy talte 804 00:46:10,410 --> 00:46:13,470 til andre piger og mishandle hende 805 00:46:13,470 --> 00:46:17,820 og var virkelig ikke opmærksomme til hendes ønsker og behov. 806 00:46:17,820 --> 00:46:20,717 Men hun var opmærksom på hans. 807 00:46:20,717 --> 00:46:22,230 - Har du nogensinde set påstandene 808 00:46:22,230 --> 00:46:24,714 som din datter lavede om Timothy? 809 00:46:24,714 --> 00:46:26,550 - Som vidne til det? 810 00:46:26,550 --> 00:46:28,560 Nej, det gjorde jeg ikke, men jeg troede på hende 811 00:46:28,560 --> 00:46:31,473 på grund af hvor ked af det hun var når hun kom hjem hver dag. 812 00:46:32,910 --> 00:46:36,480 - Vil du nu sige det Timothy var altid sådan? 813 00:46:36,480 --> 00:46:40,860 Eller kunne det lide fremskridt gennem hele forholdet? 814 00:46:40,860 --> 00:46:45,860 - Det skred frem, forsøgte jeg at fortælle Hannah et par gange, 815 00:46:45,960 --> 00:46:47,463 men jeg ved det ikke. 816 00:46:48,300 --> 00:46:52,143 Det var hendes første kærlighed og det var svært at forlade. 817 00:46:55,200 --> 00:46:57,978 - Miss Richards, vil du sige 818 00:46:57,978 --> 00:46:59,670 at Timothy nogensinde var voldelig 819 00:46:59,670 --> 00:47:03,180 eller misbrug af nogen art mod din datter? 820 00:47:03,180 --> 00:47:06,042 - Nej, det er jeg ikke klar over. 821 00:47:06,042 --> 00:47:10,770 Han var bare et røvhul, men ikke en der ville ramme hende 822 00:47:10,770 --> 00:47:13,083 eller gøre noget mod hende. 823 00:47:13,978 --> 00:47:14,811 - Er du sikker? 824 00:47:15,840 --> 00:47:16,860 Du tror ikke, at Hannah prøvede 825 00:47:16,860 --> 00:47:18,843 at skjule det for at beskytte sin kæreste? 826 00:47:19,911 --> 00:47:23,343 - Jeg ved det ikke, det er en mulighed, 827 00:47:24,480 --> 00:47:26,343 men det kom aldrig op. 828 00:47:28,193 --> 00:47:32,613 - Har du nogensinde mødt Timothys forældre? 829 00:47:32,613 --> 00:47:35,060 - Nej, det gjorde jeg ikke. - Gjorde Hannah? 830 00:47:35,060 --> 00:47:35,893 - Nej. 831 00:47:36,971 --> 00:47:37,980 - Og hvorfor er det? 832 00:47:37,980 --> 00:47:41,550 - Jeg ved ikke hvorfor, ja, Jeg tror, at Hannah fortalte mig det engang 833 00:47:41,550 --> 00:47:44,343 at Timothy boede på et gruppehjem. 834 00:47:45,840 --> 00:47:50,400 - Hårdt liv, okay, frøken Richards, 835 00:47:50,400 --> 00:47:53,583 det afslutter spørgsmålene for i dag. 836 00:47:54,420 --> 00:47:55,890 Hvis der er brug for noget 837 00:47:55,890 --> 00:47:58,405 eller noget af det, jeg vil kontakte dig, 838 00:47:58,405 --> 00:47:59,505 men du er fri til at gå. 839 00:48:00,600 --> 00:48:02,790 - Tak, tak, Reyes. 840 00:48:02,790 --> 00:48:04,320 Du ved, at min mand intet havde 841 00:48:04,320 --> 00:48:05,943 men gode ord at sige om dig. 842 00:48:07,942 --> 00:48:09,742 - Kriminalbetjent Richards var en god mand. 843 00:48:12,244 --> 00:48:15,077 [stole suser] 844 00:48:18,376 --> 00:48:20,959 [upbeat musik] 845 00:48:31,189 --> 00:48:35,106 - Hey Hannah, få din røv herude, store aften. 846 00:48:36,970 --> 00:48:39,720 [objekt banker] 847 00:48:40,934 --> 00:48:43,767 [objekt klingende] 848 00:48:48,423 --> 00:48:51,360 - Yo gutter, det her kommer være en stor aften for Hannah. 849 00:48:51,360 --> 00:48:52,290 - Hvor stor? 850 00:48:52,290 --> 00:48:56,190 - Livet ændrer sig stort, så vær støttende, okay? 851 00:48:56,190 --> 00:48:57,990 - Jeg støtter hende, okay, 852 00:48:57,990 --> 00:49:00,469 Jeg har støttet alle koncerter, hun nogensinde har lavet. 853 00:49:00,469 --> 00:49:02,690 Men lad os være ærlige, jeg bare, 854 00:49:02,690 --> 00:49:06,150 Jeg synes ikke, vi skal gøre vores håb op. 855 00:49:06,150 --> 00:49:09,063 - Wow, Timothy, du er sådan et røvhul. 856 00:49:10,170 --> 00:49:11,570 Hvad ser Hannah i dig? 857 00:49:12,466 --> 00:49:14,524 Jeg ved det ikke. 858 00:49:14,524 --> 00:49:16,320 Og helt ærligt, trods alt i disse år er jeg ligeglad. 859 00:49:16,320 --> 00:49:17,550 - Ja, du er en ven. 860 00:49:17,550 --> 00:49:18,383 - Hold kæft. 861 00:49:19,421 --> 00:49:20,483 Støt bare din forbandede kæreste. 862 00:49:24,792 --> 00:49:25,783 - Hvor fanden skal du hen? 863 00:49:27,450 --> 00:49:29,212 - Til Java Lava. 864 00:49:29,212 --> 00:49:30,045 - For hvad? 865 00:49:30,045 --> 00:49:30,960 - Jeg har en koncert i aften. 866 00:49:30,960 --> 00:49:33,420 Husk, at jeg fortalte dig, at det er en stor koncert. 867 00:49:33,420 --> 00:49:35,640 - Husk, jeg fortalte dig at du har to dage 868 00:49:35,640 --> 00:49:37,290 at komme ud og du er her stadig? 869 00:49:38,160 --> 00:49:40,861 - Kom nu, mor, du ved det det er umuligt for nogen 870 00:49:40,861 --> 00:49:42,060 at flytte ud om to dage. 871 00:49:42,060 --> 00:49:43,560 Lad mig bare lave min koncert 872 00:49:43,560 --> 00:49:45,000 og forhåbentlig noget vil komme ud af det 873 00:49:45,000 --> 00:49:46,950 og så kommer jeg ud af dit hår for evigt. 874 00:49:46,950 --> 00:49:51,750 - Det tvivler jeg stærkt på, gå, gå. 875 00:49:51,750 --> 00:49:56,152 Bare kom væk herfra, sådan en forbandet skuffelse. 876 00:49:56,152 --> 00:49:57,383 - Tak mor, elsker også dig. 877 00:50:01,739 --> 00:50:05,840 - Woo, der er min pige din søde røv i bilen. 878 00:50:05,840 --> 00:50:06,713 Vi har en koncert at komme til. 879 00:50:07,855 --> 00:50:10,522 [døren hvirvler] 880 00:50:11,731 --> 00:50:13,814 ♪ Ensom ♪ 881 00:50:17,146 --> 00:50:17,979 - Hvad så? 882 00:50:19,374 --> 00:50:20,305 - Hej skat. 883 00:50:20,305 --> 00:50:21,554 - Hej, hvad sker der? 884 00:50:21,554 --> 00:50:22,500 - Jeg er så glad for, at I kan komme. 885 00:50:22,500 --> 00:50:24,254 Det betyder meget for mig 886 00:50:24,254 --> 00:50:25,087 for at I skal være her for mig. 887 00:50:26,010 --> 00:50:27,930 - Jamen, vi havde ikke rigtig noget valg. 888 00:50:27,930 --> 00:50:29,283 Nogen tvang os til at komme. 889 00:50:30,874 --> 00:50:33,270 - Hold kæft, med din bedste opførsel. 890 00:50:33,270 --> 00:50:35,003 Hun er din kæreste for guds skyld. 891 00:50:36,727 --> 00:50:39,872 [genstande klapper] 892 00:50:39,872 --> 00:50:42,455 [blid musik] 893 00:50:48,984 --> 00:50:52,982 - Du har denne pige, du vil dræbe den. 894 00:50:52,982 --> 00:50:55,293 - Tak Brie, jeg vil gøre mit bedste. 895 00:50:56,550 --> 00:50:59,553 Husk, når du er deroppe, 896 00:51:00,600 --> 00:51:01,650 lad alt slette, 897 00:51:02,550 --> 00:51:05,670 alt med din mor, 898 00:51:05,670 --> 00:51:10,023 Timothy, fokuser på din musik, lad den flyde. 899 00:51:12,900 --> 00:51:15,543 - Hannah, er du klar til at komme derud? 900 00:51:17,430 --> 00:51:18,263 - Ja. 901 00:51:20,240 --> 00:51:21,073 - Jeg går og tager min plads. 902 00:51:24,120 --> 00:51:27,531 - Okay, jeg går præsentere dig for mængden. 903 00:51:27,531 --> 00:51:28,364 - Okay. 904 00:51:29,801 --> 00:51:32,801 [folk sludrer] 905 00:51:34,848 --> 00:51:37,431 [blid musik] 906 00:51:52,020 --> 00:51:55,125 - Hej, har du nogen steder Kan jeg hænge en flyer? 907 00:51:55,125 --> 00:51:57,870 [publikum jubler] 908 00:51:57,870 --> 00:52:00,527 - I har det godt tid i aften eller hvad? 909 00:52:00,527 --> 00:52:02,512 [publikum jubler] 910 00:52:02,512 --> 00:52:03,345 Mine damer og herrer, 911 00:52:03,345 --> 00:52:05,760 Jeg vil gerne introducere dig til en af vores lokale, 912 00:52:05,760 --> 00:52:08,730 nogen, der har lavet store bølger i vores lille by. 913 00:52:08,730 --> 00:52:11,883 Sæt hænderne sammen for Miss Hannah Richards. 914 00:52:12,815 --> 00:52:13,865 [publikum jubler] 915 00:52:13,865 --> 00:52:16,865 [publikum klapper] 916 00:52:23,880 --> 00:52:28,140 - Tak, det bliver jeg synger en original sang 917 00:52:28,140 --> 00:52:30,660 at jeg har arbejdet på i lang tid nu. 918 00:52:30,660 --> 00:52:32,283 Så jeg håber du nyder det. 919 00:52:52,196 --> 00:52:54,779 [blid musik] 920 00:52:56,840 --> 00:53:00,435 ♪ Jeg har altid nogen der for mig ♪ 921 00:53:00,435 --> 00:53:03,267 - Jeg leder efter en ny bofælle. 922 00:53:10,870 --> 00:53:13,111 ♪ Dig og mig ♪ 923 00:53:13,111 --> 00:53:17,108 ♪ Jeg kunne rejse til Japan, Tokyo ♪ 924 00:53:17,108 --> 00:53:18,914 ♪ Men lysene vil ikke skinne så stærkt ♪ 925 00:53:18,914 --> 00:53:21,015 ♪ Som den jeg kender ♪ 926 00:53:21,015 --> 00:53:24,947 ♪ Du giver mig altid besked at jeg ikke er alene ♪ 927 00:53:24,947 --> 00:53:29,845 ♪ Hvor blev du af ♪ 928 00:53:29,845 --> 00:53:34,845 ♪ Jeg elsker dig til månen og tilbage, du ved det ♪ 929 00:53:37,763 --> 00:53:42,679 ♪ Jeg elsker dig som et solskin ♪ 930 00:53:42,679 --> 00:53:47,023 ♪ Overalt omkring mig ♪ 931 00:53:47,023 --> 00:53:51,978 ♪ Du var hver eneste stjerne på en midnatshimmel ♪ 932 00:53:51,978 --> 00:53:54,645 [telefonkim] 933 00:53:55,543 --> 00:53:56,376 - Hvad? 934 00:53:57,435 --> 00:53:59,250 - Vil du ikke rejse dig og støtte din kæreste? 935 00:53:59,250 --> 00:54:00,350 - Jeg støtter hende. 936 00:54:02,715 --> 00:54:03,743 - Hvordan, ved at være på din telefon. 937 00:54:04,683 --> 00:54:06,536 - Nej, jeg er her, ikke? 938 00:54:06,536 --> 00:54:07,722 - Jeg ved ikke, hvad hun ser i dig 939 00:54:07,722 --> 00:54:09,683 for jeg ser bestemt ikke noget. 940 00:54:11,190 --> 00:54:12,023 - Brianna. 941 00:54:13,489 --> 00:54:14,543 Hvorfor skal du være sådan en tøs? 942 00:54:15,465 --> 00:54:16,298 Som hvem gjorde dig ondt? 943 00:54:18,840 --> 00:54:20,550 - Hvad kaldte du mig? 944 00:54:20,550 --> 00:54:21,383 - Du hørte mig. 945 00:54:24,180 --> 00:54:25,940 - Det er ikke tidspunktet 946 00:54:25,940 --> 00:54:26,773 eller sted at gøre dette, 947 00:54:26,773 --> 00:54:29,657 men du skal aldrig kalde mig en tæve igen, 948 00:54:29,657 --> 00:54:31,560 For jeg er ikke som disse andre piger 949 00:54:31,560 --> 00:54:34,100 der er bange for at gøre noget Timothy. 950 00:54:34,100 --> 00:54:34,933 Så pas på dig selv. 951 00:54:35,974 --> 00:54:38,546 - Ja, jeg er virkelig bange. 952 00:54:38,546 --> 00:54:41,356 [blid musik] 953 00:54:41,356 --> 00:54:44,189 [folk jubler] 954 00:54:46,991 --> 00:54:47,824 - Okay, okay, 955 00:54:47,824 --> 00:54:49,344 mine damer og herrer, Frøken Hannah Richards, 956 00:54:49,344 --> 00:54:51,147 sætte hænderne sammen. 957 00:54:51,147 --> 00:54:54,147 [publikum klapper] 958 00:54:58,602 --> 00:55:03,602 Hold fast, vi har mere musik på vejen, gå ikke nogen steder. 959 00:55:04,073 --> 00:55:05,940 - Hvor lang tid har den Hannah pige kommer her? 960 00:55:05,940 --> 00:55:07,790 - Jeg ved det ikke, i et par måneder nu. 961 00:55:09,404 --> 00:55:11,433 Hun plejede at komme to eller tre gange om måneden, 962 00:55:11,433 --> 00:55:12,638 men siden hendes far gik bort, 963 00:55:12,638 --> 00:55:13,471 hun er kommet meget oftere. 964 00:55:14,830 --> 00:55:17,703 - Hendes far bestod, så tragisk, hvem var hendes far? 965 00:55:18,814 --> 00:55:20,123 - Hendes far var Jonathan Richards. 966 00:55:21,128 --> 00:55:22,350 - Kriminalbetjent Jonathan Richards. 967 00:55:22,350 --> 00:55:23,993 - Ja, det er den. 968 00:55:23,993 --> 00:55:26,640 - Det er så tragisk. 969 00:55:26,640 --> 00:55:29,820 Hans død var ligesom alle overskrifter. 970 00:55:29,820 --> 00:55:31,293 - Ja, det er trist. 971 00:55:32,309 --> 00:55:34,470 Men hun kommer her hver dag nu 972 00:55:34,470 --> 00:55:37,417 fordi du ved, hun vil gerne få et gennembrud i musikken. 973 00:55:37,417 --> 00:55:39,030 Hendes far var musiker 974 00:55:39,030 --> 00:55:40,780 før han kom til retshåndhævelsen. 975 00:55:41,760 --> 00:55:42,900 Det forekommer mig, at hun også blev bidt 976 00:55:42,900 --> 00:55:45,570 af den kreative fejl og gik en anden vej. 977 00:55:45,570 --> 00:55:48,370 - Det vil jeg sige, hun lyder fantastisk. 978 00:55:49,248 --> 00:55:50,970 Hun har en engels stemme. 979 00:55:50,970 --> 00:55:53,270 - Ja, det er det hele siger folkene herinde. 980 00:55:54,361 --> 00:55:56,700 [spændt musik] 981 00:55:56,700 --> 00:56:00,510 [folk sludrer] 982 00:56:00,510 --> 00:56:01,650 - Du gjorde det så godt. 983 00:56:01,650 --> 00:56:03,450 Jeg er så stolt af dig. 984 00:56:03,450 --> 00:56:04,860 - Tror I virkelig, jeg gjorde det godt? 985 00:56:04,860 --> 00:56:06,840 - Ja, publikum elskede dig. 986 00:56:06,840 --> 00:56:10,470 Og jeg så på folkene ved pladeselskabsbordet 987 00:56:10,470 --> 00:56:13,050 og det var de bestemt smiler og taler. 988 00:56:13,050 --> 00:56:15,717 - Virkelig, er du sikker? 989 00:56:15,717 --> 00:56:16,800 - Ja. 990 00:56:16,800 --> 00:56:18,090 Jeg ved, hvor vigtigt det er for dig. 991 00:56:18,090 --> 00:56:19,920 Det ville jeg ikke svine dig til. 992 00:56:19,920 --> 00:56:20,753 - Ja, jeg ved det. 993 00:56:22,328 --> 00:56:23,670 Jeg håber virkelig, de kontakter mig. 994 00:56:23,670 --> 00:56:27,840 - Jamen, de ville være skøre ikke, ikke Timothy? 995 00:56:27,840 --> 00:56:30,510 - Ja, skat, din skide dræbte det, godt arbejde. 996 00:56:30,510 --> 00:56:31,343 - Tak. 997 00:56:32,309 --> 00:56:33,979 - Jeg mener, ja, jeg tvivler ikke på en 998 00:56:33,979 --> 00:56:36,087 af pladeselskaberne vil vil bestemt signere dig. 999 00:56:37,060 --> 00:56:38,349 - I er for søde. 1000 00:56:38,349 --> 00:56:39,182 - Næh, jeg mener det alvorligt. 1001 00:56:39,182 --> 00:56:40,830 Det siger vi ikke bare fordi vi er dine venner. 1002 00:56:40,830 --> 00:56:42,230 Vi fortæller dig sandheden. 1003 00:56:43,925 --> 00:56:45,270 - Lad være med at tænke så lidt om dig selv, 1004 00:56:45,270 --> 00:56:47,190 du er større end du tror. 1005 00:56:47,190 --> 00:56:51,630 - Ja, jeg ved, det er bare svært nogle gange. 1006 00:56:51,630 --> 00:56:54,060 Du ved, ligesom alle de andre ting min mor siger til mig, 1007 00:56:54,060 --> 00:56:56,220 det er ikke let, du ved. 1008 00:56:56,220 --> 00:56:59,100 - Det forstår jeg, men dig kan ikke lade det komme til dig. 1009 00:56:59,100 --> 00:57:01,689 Jeg ved det er lettere sagt end gjort, men det kan du virkelig ikke. 1010 00:57:01,689 --> 00:57:06,689 Ja, jeg ved det i hvert fald, lad mig afslutte her 1011 00:57:06,840 --> 00:57:09,030 og så skal jeg møde dig fyre tilbage ved bilen 1012 00:57:09,030 --> 00:57:11,592 og måske kan vi gå få pizza eller noget. 1013 00:57:11,592 --> 00:57:12,442 - Ja, lad os gå. 1014 00:57:14,983 --> 00:57:16,610 - Du dræbte virkelig skat, godt arbejde, 1015 00:57:16,610 --> 00:57:18,187 stolt af dig, okay? 1016 00:57:18,187 --> 00:57:20,854 [fødder klapper] 1017 00:57:24,559 --> 00:57:26,830 [objekt klaprende] 1018 00:57:26,830 --> 00:57:28,980 - Fantastisk præstation der i aften Han, 1019 00:57:28,980 --> 00:57:31,149 du overraskede virkelig hele denne skare, 1020 00:57:31,149 --> 00:57:33,862 især de fyre fra pladeselskabet. 1021 00:57:33,862 --> 00:57:35,463 Gæt hvad? 1022 00:57:36,660 --> 00:57:38,850 Jeg har nogle visitkort. 1023 00:57:38,850 --> 00:57:42,333 De sagde, at du skulle ringe dem og lav en session. 1024 00:57:42,333 --> 00:57:45,723 Hannah, jeg tror virkelig dig fik en chance for at gøre det stort. 1025 00:57:49,028 --> 00:57:50,520 - Jeg mener, jeg tror, jeg kan have et skud, 1026 00:57:50,520 --> 00:57:53,485 men jeg ved ikke om gør det stort eller noget. 1027 00:57:53,485 --> 00:57:54,690 - Hannah, det har jeg været arbejdet her i 15 år 1028 00:57:54,690 --> 00:57:57,590 og lad mig sige dig, ingen lyser en scene op, som du gør. 1029 00:57:58,440 --> 00:58:01,473 Tro mig, når jeg siger, at jeg ser en speciel person. 1030 00:58:03,960 --> 00:58:04,793 - Tak. 1031 00:58:06,240 --> 00:58:08,310 - Glem ikke, ring dem før end senere, 1032 00:58:08,310 --> 00:58:09,925 du vil ikke blive ved med at vente. 1033 00:58:09,925 --> 00:58:10,775 - Ja, helt sikkert. 1034 00:58:17,910 --> 00:58:22,560 - Hej, jeg skal bare sige, du har nogle rør. 1035 00:58:22,560 --> 00:58:23,943 Du lød fantastisk. 1036 00:58:24,780 --> 00:58:25,613 - Virkelig? 1037 00:58:27,080 --> 00:58:28,418 Det tror jeg ikke, men tak. 1038 00:58:28,418 --> 00:58:29,251 - Laver du med mig? 1039 00:58:29,251 --> 00:58:30,600 Du lød bedre end T Swift, 1040 00:58:30,600 --> 00:58:34,067 især med det jazzede ting du gør med din stemme. 1041 00:58:34,067 --> 00:58:35,124 [person griner] 1042 00:58:35,124 --> 00:58:35,957 - Kom nu ud, jeg er ikke så god. 1043 00:58:35,957 --> 00:58:37,010 Du er for venlig. 1044 00:58:37,874 --> 00:58:39,775 - Og du er bare beskeden. 1045 00:58:39,775 --> 00:58:40,650 Jeg er forresten Samantha. 1046 00:58:40,650 --> 00:58:41,483 - Jeg er Hannah. 1047 00:58:44,580 --> 00:58:46,470 - Hej, jeg ved, det kan være akavet, 1048 00:58:46,470 --> 00:58:47,490 men du ville ikke ske 1049 00:58:47,490 --> 00:58:50,077 at være på udkig efter en roommate, ville du? 1050 00:58:50,077 --> 00:58:52,173 - Du ved, for at sige dig sandheden, så er jeg det. 1051 00:58:53,058 --> 00:58:55,740 Jeg bare, min mor har været det jager mig til at flytte ud 1052 00:58:55,740 --> 00:58:58,320 og jeg kan ikke holde ud at bo sammen med mine brødre. 1053 00:58:58,320 --> 00:59:00,630 - Fortæl mig om det, det havde jeg fire brødre vokser op 1054 00:59:00,630 --> 00:59:02,880 og jeg var så spændt at komme væk fra dem, 1055 00:59:02,880 --> 00:59:06,450 især efter at have levet med dem i 21 år. 1056 00:59:06,450 --> 00:59:08,553 - Wow, fire brødre. 1057 00:59:09,578 --> 00:59:11,811 Jeg har tre, og jeg kan ikke engang klare det. 1058 00:59:11,811 --> 00:59:12,863 Jeg kan slet ikke forestille mig at bo med fire. 1059 00:59:13,893 --> 00:59:15,463 - Fortæl mig om det, drenge, 1060 00:59:15,463 --> 00:59:17,895 du kan ikke holde dem ud, men du kan ikke leve uden dem. 1061 00:59:17,895 --> 00:59:19,183 Har jeg ret? 1062 00:59:19,183 --> 00:59:20,610 - Ja, stort set. 1063 00:59:20,610 --> 00:59:25,350 - Så mit hus er kl 1755 West Hoover Street. 1064 00:59:25,350 --> 00:59:29,040 Det er en sød, moderne toer herreværelses hus. 1065 00:59:29,040 --> 00:59:30,870 En af dem er min. 1066 00:59:30,870 --> 00:59:34,533 Den anden forhåbentlig, kunne muligvis blive din. 1067 00:59:36,112 --> 00:59:37,770 - Wow, West Hoover, 1068 00:59:37,770 --> 00:59:39,783 det er en rigtig dejlig del af byen. 1069 00:59:40,650 --> 00:59:41,760 - Jeg ved det. 1070 00:59:41,760 --> 00:59:43,890 Jeg er forfatter, jeg skriver børnebøger 1071 00:59:43,890 --> 00:59:47,373 og jeg kunne spare op penge nok til at forkæle mig selv. 1072 00:59:51,030 --> 00:59:53,520 - Jeg tror ikke, jeg ville kunne dog at have råd til huslejen. 1073 00:59:53,520 --> 00:59:54,420 - Åh, du skal ikke bekymre dig om det, 1074 00:59:54,420 --> 00:59:56,463 Jeg vil arbejde med alt, hvad du kan. 1075 00:59:57,990 --> 00:59:59,130 - Virkelig? 1076 00:59:59,130 --> 00:59:59,963 - Ja. 1077 01:00:01,299 --> 01:00:03,799 [spændt musik] 1078 01:00:05,250 --> 01:00:10,250 Så hvad med at jeg giver dig min nummer, og vi kan tale om det? 1079 01:00:11,430 --> 01:00:13,443 - Ja, selvfølgelig her. 1080 01:00:17,880 --> 01:00:20,793 - Okay, perfekt, jeg taler med dig snart. 1081 01:00:21,699 --> 01:00:22,532 - Ja, helt sikkert. 1082 01:00:23,483 --> 01:00:25,983 [spændt musik] 1083 01:00:38,489 --> 01:00:41,239 [objekt banker] 1084 01:00:44,162 --> 01:00:46,829 [støvle suser] 1085 01:00:48,404 --> 01:00:49,461 [dør banker] 1086 01:00:49,461 --> 01:00:50,511 - For fanden, hvad tog dig så lang tid? 1087 01:00:50,511 --> 01:00:51,571 - Tim. 1088 01:00:51,571 --> 01:00:52,610 - Hvad? 1089 01:00:52,610 --> 01:00:53,860 Jeg siger bare, det har vi været herude i et stykke tid. 1090 01:00:53,860 --> 01:00:54,693 Som om jeg har ting, jeg skal gøre. 1091 01:00:54,693 --> 01:00:55,860 - Ligesom hvad? 1092 01:00:55,860 --> 01:00:58,740 Du burde støtte din pige, fejrer. 1093 01:00:58,740 --> 01:01:01,593 - Ja, det gjorde jeg, okay, nu Jeg har steder, jeg skal være. 1094 01:01:03,048 --> 01:01:06,060 - Undskyld, bare en pige, der hedder Samantha 1095 01:01:06,060 --> 01:01:07,860 spurgte om jeg havde brug for en værelseskammerat. 1096 01:01:07,860 --> 01:01:08,693 - Hvad? 1097 01:01:09,600 --> 01:01:10,620 - Ja, hun bor i West Hoover. 1098 01:01:10,620 --> 01:01:12,000 - For fanden, West Hoover. 1099 01:01:12,000 --> 01:01:13,350 - Ja, rigtigt. 1100 01:01:13,350 --> 01:01:15,480 - Ja, det havde du aldrig råd til. 1101 01:01:15,480 --> 01:01:17,010 - Nå, sagde hun 1102 01:01:17,010 --> 01:01:20,278 at hun tilsyneladende vil arbejde med hvad jeg har råd til. 1103 01:01:20,278 --> 01:01:21,111 - Virkelig? 1104 01:01:22,320 --> 01:01:24,030 Synes du ikke det er lidt mærkeligt? 1105 01:01:24,030 --> 01:01:26,862 - Næh, det synes jeg ikke er mærkeligt. 1106 01:01:26,862 --> 01:01:29,850 Jeg mener, folk gør det nogle gange. 1107 01:01:29,850 --> 01:01:32,190 Måske er hun en rig hvid pige 1108 01:01:32,190 --> 01:01:33,870 forsøger at hjælpe nogen i nød. 1109 01:01:33,870 --> 01:01:34,863 - Jeg er ikke trængende. 1110 01:01:35,880 --> 01:01:37,606 - Du har brug for et sted at bo. 1111 01:01:37,606 --> 01:01:39,294 Det gør dig lidt trængende. 1112 01:01:39,294 --> 01:01:40,350 - Jeg mener, tror jeg. 1113 01:01:40,350 --> 01:01:41,400 - Jeg synes stadig, det er akavet, 1114 01:01:41,400 --> 01:01:44,836 men det kunne være en velsignelse i forklædning. 1115 01:01:44,836 --> 01:01:47,419 [upbeat musik] 1116 01:01:50,675 --> 01:01:54,175 [køretøjsmotor suser] 1117 01:01:55,275 --> 01:01:58,025 [fugle kvidrer] 1118 01:02:04,074 --> 01:02:06,330 [dør banker] 1119 01:02:06,330 --> 01:02:08,043 - Wow, fancy. 1120 01:02:09,355 --> 01:02:11,523 Lad os bare håbe, at jeg har råd til det her. 1121 01:02:13,755 --> 01:02:16,255 [bil bipper] 1122 01:02:18,675 --> 01:02:19,842 - Du er her. 1123 01:02:21,082 --> 01:02:23,883 Jeg er så glad for at se dig. 1124 01:02:25,517 --> 01:02:26,651 - Ja, også dig. 1125 01:02:26,651 --> 01:02:27,484 - Kom nu, lad mig vise dig rundt. 1126 01:02:28,530 --> 01:02:31,113 [upbeat musik] 1127 01:02:34,332 --> 01:02:37,950 Så hvor længe har du været skal du til Java lava? 1128 01:02:37,950 --> 01:02:40,740 - Det er et par år siden rundt i lang tid. 1129 01:02:40,740 --> 01:02:42,480 Siden jeg var barn. 1130 01:02:42,480 --> 01:02:43,380 - Åh, det er fedt. 1131 01:02:44,444 --> 01:02:46,170 Har du været med din far? 1132 01:02:46,170 --> 01:02:47,814 - Ja. 1133 01:02:47,814 --> 01:02:52,020 - Jamen det her er stuen. 1134 01:02:52,020 --> 01:02:55,200 Jeg kan godt lide at komme her og slappe af eller læse bøger 1135 01:02:55,200 --> 01:02:56,670 eller måske se tv. 1136 01:02:56,670 --> 01:03:00,420 Men jeg er ikke rigtig stor TV, jeg er mere en læser. 1137 01:03:00,420 --> 01:03:02,640 - Ja, også mig. - Virkelig? 1138 01:03:02,640 --> 01:03:03,900 - Ja. 1139 01:03:03,900 --> 01:03:04,733 - Okay. 1140 01:03:04,733 --> 01:03:06,600 Når man tæller tre, vil vi begge sige 1141 01:03:06,600 --> 01:03:09,060 hvad er vores yndlingsbog, klar? 1142 01:03:09,060 --> 01:03:13,080 En, to, tre. 1143 01:03:13,080 --> 01:03:14,070 - [Begge] 1984. 1144 01:03:14,070 --> 01:03:17,190 - Åh gud, vi allerede har så meget til fælles. 1145 01:03:17,190 --> 01:03:19,140 Jeg er så spændt. 1146 01:03:19,140 --> 01:03:21,128 Du ved, hvad min yndlingsdel 1147 01:03:21,128 --> 01:03:22,830 om George Orwells 1984 er, 1148 01:03:22,830 --> 01:03:24,900 det er ligesom alle hans karakterer 1149 01:03:24,900 --> 01:03:27,180 begynder at ske, ved du? 1150 01:03:27,180 --> 01:03:31,653 - Ja, bestemt, jeg mener, Jeg er blevet set noget simpelt. 1151 01:03:32,700 --> 01:03:35,941 - Ja, det er ligesom slutningen af verden kommer. 1152 01:03:35,941 --> 01:03:38,440 [person griner] 1153 01:03:38,440 --> 01:03:39,563 Anyway, lad mig vise dig baghaven. 1154 01:03:42,823 --> 01:03:44,194 [vand strømmer] 1155 01:03:44,194 --> 01:03:46,770 [upbeat musik] 1156 01:03:46,770 --> 01:03:51,240 Og det er baghaven hvor pool og jacuzzi er. 1157 01:03:51,240 --> 01:03:54,416 - Wow, det er smukt. 1158 01:03:54,416 --> 01:03:55,986 - Ja. 1159 01:03:55,986 --> 01:03:57,593 Det er bedre, hvis du har nogen at dele det med. 1160 01:04:05,145 --> 01:04:06,990 Så dette er spisestuen 1161 01:04:06,990 --> 01:04:09,900 og køkkenet hvor jeg spiser aftensmad 1162 01:04:09,900 --> 01:04:11,733 og laver alt mit måltid. 1163 01:04:12,630 --> 01:04:14,040 - Åh, forbereder du også mad? 1164 01:04:14,040 --> 01:04:15,190 - Ja, gør du? 1165 01:04:15,190 --> 01:04:17,640 - Ja, jeg og min far brugte at gøre det hele tiden. 1166 01:04:18,536 --> 01:04:22,113 - Dejligt, kriminalbetjent Richards, ikke? 1167 01:04:23,550 --> 01:04:25,944 - Ja, hvordan vidste du det? 1168 01:04:25,944 --> 01:04:27,420 [spændt musik] 1169 01:04:27,420 --> 01:04:32,250 - Bartenderen fortalte mig sidst nat, det er bare så tragisk. 1170 01:04:32,250 --> 01:04:34,050 Jeg er virkelig ked af, at du skulle igennem det. 1171 01:04:34,050 --> 01:04:36,180 Det må have været rigtig hårdt. 1172 01:04:36,180 --> 01:04:37,187 - Ja, det er det. 1173 01:04:39,910 --> 01:04:42,063 - Nå, hvis du nogensinde har brug for nogen at tale med 1174 01:04:42,063 --> 01:04:45,843 eller sådan noget, eller bare nogen til at lytte, jeg er her. 1175 01:04:47,820 --> 01:04:48,653 - Tak. 1176 01:04:51,061 --> 01:04:55,007 - Så alligevel, lad mig vise det du mit nye knivsæt. 1177 01:04:55,860 --> 01:04:59,490 Det her er min baby. 1178 01:05:02,190 --> 01:05:05,700 - Åh wow, det er dejligt. 1179 01:05:05,700 --> 01:05:07,410 - Ja, det er hun. 1180 01:05:07,410 --> 01:05:11,703 Hun kan skære igennem alt med et enkelt stryg. 1181 01:05:12,849 --> 01:05:15,682 [person griner] 1182 01:05:17,530 --> 01:05:20,388 [kniven suser] 1183 01:05:20,388 --> 01:05:22,163 Så alligevel, lad mig vise dig ovenpå. 1184 01:05:24,752 --> 01:05:27,335 [upbeat musik] 1185 01:05:29,700 --> 01:05:32,152 Og det her er mit værelse. 1186 01:05:32,152 --> 01:05:36,146 - Du har et rigtig fint værelse, Samantha. 1187 01:05:36,146 --> 01:05:41,146 - [Sam] Tak. 1188 01:05:42,500 --> 01:05:45,963 - Åh, han er så sød, hvad hedder han? 1189 01:05:47,170 --> 01:05:48,837 - [Sam] Det er Bubble. 1190 01:05:51,920 --> 01:05:52,900 - Hej Boble, hej Boble. 1191 01:05:56,341 --> 01:05:57,270 Øh, shit. 1192 01:05:57,270 --> 01:05:59,100 - Åh, jeg er så ked af det. 1193 01:05:59,100 --> 01:06:00,870 Jeg skulle have fortalt dig han er ikke særlig venlig 1194 01:06:00,870 --> 01:06:02,641 overfor fremmede. 1195 01:06:02,641 --> 01:06:05,040 Han skal bare varme dig lidt op. 1196 01:06:05,040 --> 01:06:07,156 - Nej, det er okay, jeg forstår. 1197 01:06:07,156 --> 01:06:08,760 Jeg skulle nok bare have antaget 1198 01:06:08,760 --> 01:06:11,115 at han var venlig lige fra starten. 1199 01:06:11,115 --> 01:06:14,115 Jeg skulle nok have spurgt dig først, så ked af det. 1200 01:06:15,960 --> 01:06:18,150 - Tja, hvad med at vi skal se dit værelse? 1201 01:06:18,150 --> 01:06:19,083 - Ja, selvfølgelig. 1202 01:06:23,100 --> 01:06:26,793 - Og dette er din ydmyge bolig. 1203 01:06:28,170 --> 01:06:33,170 - Wow, det er fantastisk, Samantha. 1204 01:06:33,240 --> 01:06:34,073 - Det er ingenting. 1205 01:06:35,040 --> 01:06:37,053 - Nej, det er bestemt noget, 1206 01:06:39,390 --> 01:06:40,680 men jeg tror seriøst ikke 1207 01:06:40,680 --> 01:06:42,333 Jeg vil have råd til det her. 1208 01:06:43,530 --> 01:06:44,523 Jeg har ikke meget. 1209 01:06:46,600 --> 01:06:49,311 - Nå, jeg mener, dig virker som en rigtig god pige 1210 01:06:49,311 --> 01:06:52,410 og du har været igennem meget. 1211 01:06:52,410 --> 01:06:54,150 Så hvorfor gør vi ikke dette? 1212 01:06:54,150 --> 01:06:57,990 Hvorfor bliver du ikke her leje gratis, 1213 01:06:57,990 --> 01:07:01,140 og så når du får din økonomi i orden 1214 01:07:01,140 --> 01:07:04,560 og du er på fode igen, så kan vi tale om husleje. 1215 01:07:04,560 --> 01:07:06,603 Men indtil da skal du ikke bekymre dig om det. 1216 01:07:08,125 --> 01:07:11,283 - Virkelig, hvorfor? 1217 01:07:12,270 --> 01:07:13,103 - Jeg ved det ikke. 1218 01:07:13,103 --> 01:07:17,250 Det har jeg bare altid gjort fået alt, hvad jeg ønskede 1219 01:07:17,250 --> 01:07:20,220 og nogen har altid hjalp mig med det. 1220 01:07:20,220 --> 01:07:23,407 Så jeg vil gerne gøre det det samme for en anden. 1221 01:07:23,407 --> 01:07:25,680 - Er du sikker? 1222 01:07:25,680 --> 01:07:27,930 - Ja, bestemt. 1223 01:07:27,930 --> 01:07:30,801 Plus jeg kunne virkelig godt bruge en ven. 1224 01:07:30,801 --> 01:07:33,513 - Ja, okay. 1225 01:07:34,470 --> 01:07:38,400 Jeg vil rigtig gerne flytte ind, hvor hurtigt kan jeg flytte ind? 1226 01:07:38,400 --> 01:07:40,740 - Når du er klar, og hvis du ikke kan lide 1227 01:07:40,740 --> 01:07:43,380 nogen af møblerne, bare fortæl mig det 1228 01:07:43,380 --> 01:07:45,319 og jeg vil have nogen til at hente den. 1229 01:07:45,319 --> 01:07:46,260 - Nej, nej, det er alt sammen godt. 1230 01:07:46,260 --> 01:07:50,100 Jeg ejer ikke engang min egen møbler, så dette er perfekt. 1231 01:07:50,100 --> 01:07:52,473 - Sød, godt føl dig hjemme. 1232 01:07:57,390 --> 01:07:59,940 - Hej, skrev du det her, Samantha? 1233 01:07:59,940 --> 01:08:01,261 - Jep. 1234 01:08:01,261 --> 01:08:03,937 Det er min stolthed og glæde, min bedste ven. 1235 01:08:03,937 --> 01:08:08,910 - Åh, den er sød, jeg kan rigtig godt lide den. 1236 01:08:08,910 --> 01:08:11,790 - Tak, jeg har lagt meget i det. 1237 01:08:11,790 --> 01:08:15,090 Folk går bare ud fra, at du kom lige med en idé 1238 01:08:15,090 --> 01:08:19,320 og sætte det på papir, men der er meget mere til det end det. 1239 01:08:19,320 --> 01:08:21,270 - Ja, jeg forstår det godt. 1240 01:08:21,270 --> 01:08:23,340 Det er lidt ligesom når jeg skriver musik. 1241 01:08:23,340 --> 01:08:26,179 - Se, to af de samme mennesker. 1242 01:08:26,179 --> 01:08:30,723 - Ja, hvad fik dig så til skrive i første omgang? 1243 01:08:36,512 --> 01:08:39,345 [objekt knirker] 1244 01:08:42,347 --> 01:08:43,180 - Hej Jill. 1245 01:08:43,180 --> 01:08:44,013 - Hej. 1246 01:08:46,292 --> 01:08:48,033 - Lad min søster være. 1247 01:08:49,110 --> 01:08:52,140 - Eller hvad, hvad vil hun lave pipsqueak? 1248 01:08:52,140 --> 01:08:53,798 - Det her. 1249 01:08:53,798 --> 01:08:56,715 [person, der skriger] 1250 01:09:01,200 --> 01:09:02,803 - Jeg er ked af det. 1251 01:09:02,803 --> 01:09:07,803 Jeg er vist begyndt at skrive på grund af mine egne erfaringer. 1252 01:09:08,220 --> 01:09:12,210 Jeg ville bare vise mennesker om at træffe valg, 1253 01:09:12,210 --> 01:09:13,803 du ved, laver gode. 1254 01:09:15,146 --> 01:09:16,387 [spændt musik] 1255 01:09:16,387 --> 01:09:17,283 - Åh, jeg kan se. 1256 01:09:18,520 --> 01:09:22,050 - Ja, det er bare, jeg forstår det vant til, at der var nogen i mit liv 1257 01:09:22,050 --> 01:09:26,610 og så er de bare forsvinder og jeg bliver så ked af det 1258 01:09:26,610 --> 01:09:29,159 og skuffet 1259 01:09:29,159 --> 01:09:32,580 og jeg ved, at jeg skal lære at komme over det. 1260 01:09:32,580 --> 01:09:35,490 Og det er det, skrivning hjælper mig med at gøre. 1261 01:09:35,490 --> 01:09:38,523 Og med oplevelserne. 1262 01:09:40,980 --> 01:09:43,473 - Ja, det kan jeg godt se. 1263 01:09:47,310 --> 01:09:52,140 - Jamen, hvorfor gør du ikke føle dig hjemme? 1264 01:09:52,140 --> 01:09:54,363 Jeg har et par telefonopkald, jeg skal foretage. 1265 01:09:59,880 --> 01:10:02,330 - Hvad telefonopkald gjorde skal du klare den dag? 1266 01:10:03,240 --> 01:10:04,473 - Betyder det virkelig noget? 1267 01:10:05,485 --> 01:10:06,335 Det er, hvad det er. 1268 01:10:08,224 --> 01:10:10,590 - Det betyder noget, Miss White, alt hvad der er sket 1269 01:10:10,590 --> 01:10:13,593 fra første øjeblik du mødte Hannah for nu betyder noget. 1270 01:10:15,420 --> 01:10:18,146 Hvert telefonopkald, alt hvad du gjorde 1271 01:10:18,146 --> 01:10:21,030 er nu alt bundet op i denne sag. 1272 01:10:21,030 --> 01:10:22,953 Så fortæl venligst. 1273 01:10:23,940 --> 01:10:26,613 Hvilke telefonopkald skulle du foretage? 1274 01:10:28,089 --> 01:10:30,616 [person sukker] 1275 01:10:30,616 --> 01:10:33,510 - Jeg var nødt til at ringe til mit forlag at tjekke ind på salget, 1276 01:10:33,510 --> 01:10:35,733 der, er det alt? 1277 01:10:37,320 --> 01:10:39,633 - Ikke helt, der er stadig meget mere at gå. 1278 01:10:42,119 --> 01:10:44,310 [døren hvirvler] 1279 01:10:44,310 --> 01:10:45,870 - Hvor gik du hen? 1280 01:10:45,870 --> 01:10:48,483 Du efterlod mig alene med denne ondsindede dame. 1281 01:10:50,130 --> 01:10:53,107 - Jeg er lige blevet færdig med udtalelserne med Miss Richards, frue. 1282 01:10:53,107 --> 01:10:54,152 - Tak. 1283 01:10:54,152 --> 01:10:55,206 - Hannahs mor er her. 1284 01:10:55,206 --> 01:10:56,303 - Vi fortsætter. 1285 01:10:56,303 --> 01:10:58,650 - Nej, nej, nej, nej, nej, Hannahs mor er her. 1286 01:10:58,650 --> 01:11:00,690 - Det bekymrer dig virkelig ikke. 1287 01:11:00,690 --> 01:11:03,693 Lad os lige afslutte dit udtalelser, så vi kan komme videre. 1288 01:11:03,693 --> 01:11:07,860 Jeg er ved at være rigtig træt af dette, vi vil alle gerne hjem. 1289 01:11:07,860 --> 01:11:09,110 - Vil du tage mig med hjem? 1290 01:11:09,986 --> 01:11:11,280 - Det kommer ikke til at ske. 1291 01:11:11,280 --> 01:11:14,733 Hør, det bliver det aldrig ske, så lad os fortsætte. 1292 01:11:16,050 --> 01:11:17,910 - Miss White, hvad er begivenhederne 1293 01:11:17,910 --> 01:11:19,510 det førte til Briannas mord? 1294 01:11:20,640 --> 01:11:22,293 - Brianna Whitman. 1295 01:11:23,547 --> 01:11:27,900 Hun syntes hun var så hård, men jeg overraskede hende. 1296 01:11:27,900 --> 01:11:30,450 Jeg mener, så I udseendet i hendes ansigt? 1297 01:11:30,450 --> 01:11:32,073 Overrasket, ikke? 1298 01:11:33,330 --> 01:11:35,435 - Du er en syg tæve. 1299 01:11:35,435 --> 01:11:38,250 - Detektiv Reyes, Miss White, du vil fortælle os nu, 1300 01:11:38,250 --> 01:11:40,850 hvad er begivenhederne det førte til Briannas mord? 1301 01:11:44,759 --> 01:11:47,311 [blid musik] 1302 01:11:47,311 --> 01:11:50,292 ♪ Jeg elsker dig til månen og tilbage ♪ 1303 01:11:50,292 --> 01:11:52,959 ♪ Du ved det ♪ 1304 01:11:54,483 --> 01:11:57,150 [hånd banker] 1305 01:11:59,101 --> 01:12:00,430 - Undskyld at trænge mig ind. 1306 01:12:00,430 --> 01:12:04,247 Det er bare, du lyder så smuk. 1307 01:12:04,247 --> 01:12:05,790 Du har så meget talent. 1308 01:12:05,790 --> 01:12:09,780 - Tak, men åbenbart Jeg er ikke dygtig nok 1309 01:12:09,780 --> 01:12:12,900 fordi et par af de pladeselskabsledere 1310 01:12:12,900 --> 01:12:15,360 der kom til mit show kaldte mig aldrig tilbage. 1311 01:12:15,360 --> 01:12:16,920 - Det gjorde de ikke? 1312 01:12:16,920 --> 01:12:17,753 - Nej. 1313 01:12:19,293 --> 01:12:22,170 - Det skal de være sindssygt ikke at ringe tilbage til dig. 1314 01:12:22,170 --> 01:12:23,970 Jeg mener, de går glip af noget 1315 01:12:23,970 --> 01:12:26,850 på en kæmpe mulighed med dit talent. 1316 01:12:26,850 --> 01:12:28,596 - Nå, åbenbart ikke 1317 01:12:28,596 --> 01:12:30,570 fordi de ikke tog sig tid 1318 01:12:30,570 --> 01:12:32,570 ud af deres dag for at nå ud til mig, så. 1319 01:12:34,120 --> 01:12:37,008 - Nå, jeg mener, hold hovedet oppe. 1320 01:12:37,008 --> 01:12:40,050 Jeg er sikker på, at de lige har fået travlt. 1321 01:12:40,050 --> 01:12:42,382 Det er ikke fordi de ikke er interesserede. 1322 01:12:42,382 --> 01:12:45,540 Det gør mit forlag ikke ring til mig hele tiden 1323 01:12:45,540 --> 01:12:48,000 om alle mulige ting. 1324 01:12:48,000 --> 01:12:50,040 Så det er ikke fordi de ikke er interesserede. 1325 01:12:50,040 --> 01:12:52,233 Måske fik de bare travlt. 1326 01:12:53,190 --> 01:12:54,023 - Det håber jeg. 1327 01:12:57,219 --> 01:12:59,802 [blid musik] 1328 01:13:10,020 --> 01:13:10,853 - Må jeg? 1329 01:13:13,239 --> 01:13:15,033 - Selvfølgelig. 1330 01:13:15,960 --> 01:13:20,640 Bare vær forsigtig fordi det var min fars. 1331 01:13:20,640 --> 01:13:22,143 - Jeg vil behandle det som Bubbles. 1332 01:13:27,990 --> 01:13:29,453 - [Hannah] Har du spillet før? 1333 01:13:30,836 --> 01:13:32,910 - Nej, det har jeg altid ønsket at lære et instrument. 1334 01:13:32,910 --> 01:13:35,520 Du ved, som et klaver eller måske akustisk guitar. 1335 01:13:35,520 --> 01:13:40,520 Men jeg har aldrig haft tid og aldrig haft nogen at lære mig. 1336 01:13:42,990 --> 01:13:45,610 - Som du ved, har jeg mit tastatur 1337 01:13:47,040 --> 01:13:50,250 og min guitar, så hvis du ønsker jeg kunne lære dig. 1338 01:13:50,250 --> 01:13:51,875 - Virkelig? 1339 01:13:51,875 --> 01:13:53,580 Du ville tage tiden ud af din dag at lære mig. 1340 01:13:53,580 --> 01:13:55,770 - Ja, og vi er venner, ikke? 1341 01:13:55,770 --> 01:13:58,023 - Ja, forhåbentlig bedste venner. 1342 01:13:59,310 --> 01:14:02,703 - Ja, måske en dag. 1343 01:14:05,010 --> 01:14:06,728 Så vil du have mig til at lære dig det nu? 1344 01:14:06,728 --> 01:14:08,040 For jeg kunne lære dig det nu hvis du har lidt tid. 1345 01:14:08,040 --> 01:14:09,753 - Ja, bestemt. 1346 01:14:15,990 --> 01:14:18,323 - Lad os starte med denne. 1347 01:14:19,547 --> 01:14:21,483 - Vi lavede alt sammen. 1348 01:14:22,740 --> 01:14:25,528 Hun lærte mig at spille guitar. 1349 01:14:25,528 --> 01:14:28,111 [blid musik] 1350 01:14:30,357 --> 01:14:32,883 Hun lærte mig at spille keyboard. 1351 01:14:39,010 --> 01:14:43,047 Vi så film sammen næsten hver nat. 1352 01:14:43,047 --> 01:14:45,797 [fugle kvidrer] 1353 01:14:52,289 --> 01:14:53,789 Vi gik ture. 1354 01:14:59,062 --> 01:15:00,562 Talte om livet. 1355 01:15:06,710 --> 01:15:08,373 Vi lavede mad sammen. 1356 01:15:09,372 --> 01:15:12,122 [objekt banker] 1357 01:15:15,750 --> 01:15:20,750 Så blev tingene lidt besværlige. 1358 01:15:21,093 --> 01:15:22,663 [person griner] 1359 01:15:22,663 --> 01:15:24,807 - [Speaker] Hvordan det? 1360 01:15:24,807 --> 01:15:27,167 - Vil du ikke vide det? 1361 01:15:27,167 --> 01:15:28,563 - Hvordan så Miss White? 1362 01:15:32,706 --> 01:15:34,890 - Ja, det er et stykke tid siden, vi skal snart hænge ud. 1363 01:15:34,890 --> 01:15:36,990 Måske i morgen, ja, 1364 01:15:36,990 --> 01:15:39,503 Jeg vil helt sikkert se om jeg kan få lidt tid til det. 1365 01:15:50,887 --> 01:15:51,720 Åh shit. 1366 01:15:51,720 --> 01:15:53,970 - Undskyld, gjorde jeg dig bange? 1367 01:15:53,970 --> 01:15:55,470 Det mente jeg ikke. 1368 01:15:55,470 --> 01:15:56,910 Jeg ville bare komme og se om du vil 1369 01:15:56,910 --> 01:15:59,520 at komme med mig at gå se en film i morgen. 1370 01:15:59,520 --> 01:16:00,780 - I morgen? 1371 01:16:00,780 --> 01:16:04,350 - Ja, det var jeg i morgen tænker omkring seks ish. 1372 01:16:04,350 --> 01:16:06,660 - Åh, jeg kan ikke i morgen. 1373 01:16:06,660 --> 01:16:07,493 - Hvorfor ikke? 1374 01:16:07,493 --> 01:16:10,260 - For jeg har allerede lavet planer. 1375 01:16:10,260 --> 01:16:11,160 - Med hvem? 1376 01:16:11,160 --> 01:16:13,110 - Med min bedste ven, Brianna. 1377 01:16:13,110 --> 01:16:14,103 - Hvem er Brianna? 1378 01:16:15,750 --> 01:16:16,696 - Hun er min ven, det har vi vidst 1379 01:16:16,696 --> 01:16:19,357 hinanden siden som for evigt. 1380 01:16:19,357 --> 01:16:22,560 - Og hun er din bedste veninde? 1381 01:16:22,560 --> 01:16:23,393 - Ja. 1382 01:16:24,346 --> 01:16:26,783 - Det er sjovt, fordi jeg troede jeg var din bedste ven. 1383 01:16:28,380 --> 01:16:30,780 - Nå, du er min bedste ven. 1384 01:16:30,780 --> 01:16:33,060 Ligesom du kan have mere end en bedste ven, ved du det? 1385 01:16:33,060 --> 01:16:36,000 - Ja, men det troede jeg, jeg var din bedste ven nummer et. 1386 01:16:36,000 --> 01:16:38,940 Og det kan man teknisk set ikke have mere end én bedste ven. 1387 01:16:38,940 --> 01:16:41,550 Så jeg ved ikke, hvad der foregår her. 1388 01:16:41,550 --> 01:16:43,590 - Der sker ikke noget, Sam. 1389 01:16:43,590 --> 01:16:46,711 Jeg har bare ikke set min veninde Brianna om et stykke tid. 1390 01:16:46,711 --> 01:16:48,861 Så det ville vi bare hænge ud og indhente det. 1391 01:16:50,820 --> 01:16:54,483 - Okay, fint, hæng ud med Brianna. 1392 01:16:55,560 --> 01:16:57,750 Det er klart, I har meget at snakke om 1393 01:16:57,750 --> 01:16:59,650 siden jeg kan høre dig gennem væggen. 1394 01:17:02,610 --> 01:17:03,963 - Kan du høre mig? 1395 01:17:06,439 --> 01:17:09,330 - Nå, nej, egentlig ikke. 1396 01:17:09,330 --> 01:17:14,330 - Åh, for du sagde lige 1397 01:17:14,610 --> 01:17:17,253 at du kan høre mig gennem væggen. 1398 01:17:18,180 --> 01:17:20,930 - Nå, ja, det er kun fordi du er så højrøstet. 1399 01:17:22,710 --> 01:17:26,280 - Undskyld, jeg vidste det ikke. 1400 01:17:26,280 --> 01:17:29,583 - Anyway, hav det sjovt med Brianna. 1401 01:17:30,674 --> 01:17:33,174 [spændt musik] 1402 01:17:35,760 --> 01:17:38,490 - Jeg mener, det er lidt akavet. 1403 01:17:38,490 --> 01:17:39,513 - Hvordan er det akavet? 1404 01:17:40,394 --> 01:17:41,227 - Er du fandme seriøs? 1405 01:17:41,227 --> 01:17:43,586 Du taler til de fattige pige som du ejer hende? 1406 01:17:43,586 --> 01:17:45,960 - Nej, jeg holder bare af hende, 1407 01:17:45,960 --> 01:17:49,590 Du har vel aldrig haft nogen bekymre dig om dig, detektiv. 1408 01:17:49,590 --> 01:17:52,170 Det ser ud til, at du måske mangler 1409 01:17:52,170 --> 01:17:56,610 lidt kærlighed i dit liv. 1410 01:17:56,610 --> 01:17:57,443 - Fortsæt. 1411 01:17:59,430 --> 01:18:02,400 - Nå, næste dag, 1412 01:18:02,400 --> 01:18:05,883 Hannah gjorde det ultimative forræderi. 1413 01:18:06,960 --> 01:18:08,694 - Hvordan forrådte hun dig? 1414 01:18:08,694 --> 01:18:09,527 - Nå. 1415 01:18:11,851 --> 01:18:14,678 [folk griner] 1416 01:18:14,678 --> 01:18:15,798 - Kan du tro Dana? 1417 01:18:15,798 --> 01:18:17,430 - Nej, tæven er skør. 1418 01:18:17,430 --> 01:18:19,230 Hvordan kan hun bogstaveligt talt gå ud på mikrofon sådan? 1419 01:18:19,230 --> 01:18:20,063 - Jeg ved det. 1420 01:18:21,055 --> 01:18:22,300 Selv foran hele sin familie. 1421 01:18:22,300 --> 01:18:24,690 - Jeg ved, hun er skør. 1422 01:18:24,690 --> 01:18:27,040 Jeg har aldrig mødt eller set en så skør som hende. 1423 01:18:28,756 --> 01:18:30,210 - Hvem taler I om? 1424 01:18:30,210 --> 01:18:31,860 - Åh, hej Samantha. 1425 01:18:31,860 --> 01:18:34,322 Det vidste jeg ikke, du var vil være hjemme i aften. 1426 01:18:34,322 --> 01:18:35,400 - Åh, dumme mig. 1427 01:18:35,400 --> 01:18:38,730 Jeg må have glemt at fortælle dig, at min date aflyste. 1428 01:18:38,730 --> 01:18:41,100 Noget om, at jeg var for klæbrig 1429 01:18:41,100 --> 01:18:43,500 og han ønskede aldrig at høre fra mig igen, 1430 01:18:43,500 --> 01:18:47,771 men jeg lukkede ham før vi kunne gå længere. 1431 01:18:47,771 --> 01:18:49,713 - Jeg er ked af det. 1432 01:18:50,700 --> 01:18:51,930 Jeg er glad for, at du lukkede kæft på ham 1433 01:18:51,930 --> 01:18:54,480 før han ville have kritiseret dig mere. 1434 01:18:54,480 --> 01:18:58,920 - Ja, jeg tror ikke, han går at tale snart. 1435 01:18:58,920 --> 01:19:01,983 Især siden han mistede sin tunge. 1436 01:19:02,986 --> 01:19:03,819 - Hvad? 1437 01:19:05,391 --> 01:19:08,512 - Åh, hvem er det her? 1438 01:19:08,512 --> 01:19:10,260 - Åh, det er Brianna, min bedste ven. 1439 01:19:10,260 --> 01:19:12,888 Husk jeg tror jeg fortalte det dig om hende i går aftes. 1440 01:19:12,888 --> 01:19:14,880 - Åh ja, jeg kan huske, 1441 01:19:14,880 --> 01:19:19,020 din bedste ven siden som for evigt. 1442 01:19:19,020 --> 01:19:22,353 - Ja, det synes jeg faktisk vi mødtes til Charlies fest. 1443 01:19:23,340 --> 01:19:24,393 - Hvem er Charlie? 1444 01:19:25,650 --> 01:19:27,630 - Åh, hun er en gammel ven af os 1445 01:19:27,630 --> 01:19:28,780 siden ligesom gymnasiet. 1446 01:19:30,361 --> 01:19:32,760 - Åh, Hannah, jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 1447 01:19:32,760 --> 01:19:36,573 Jeg mener, det er mange mennesker som jeg ikke vidste du vidste. 1448 01:19:37,650 --> 01:19:41,793 - Jeg er ked af det. 1449 01:19:43,350 --> 01:19:47,160 - Ingen grund til at være ked af det, bare jeg kan ikke lide hemmeligheder. 1450 01:19:47,160 --> 01:19:51,240 Jeg mener, vi er bedste venner. 1451 01:19:51,240 --> 01:19:53,990 Vi skal føle os selvsikre fortæller hinanden alt. 1452 01:19:55,590 --> 01:19:59,763 - Ja, ja, jeg helt forstå, jeg er ked af det. 1453 01:20:01,470 --> 01:20:06,003 - Jeg tilgiver dig, bare lad være lad det ske igen, okay? 1454 01:20:07,140 --> 01:20:07,973 - Ja, okay. 1455 01:20:11,520 --> 01:20:12,770 - Hvad fanden var det? 1456 01:20:14,160 --> 01:20:15,900 - Hvad mener du? 1457 01:20:15,900 --> 01:20:18,360 - Hvem fanden var det? 1458 01:20:18,360 --> 01:20:19,950 - Åh, det er Samantha. 1459 01:20:19,950 --> 01:20:23,832 - Samantha, mere som din mor, 1460 01:20:23,832 --> 01:20:26,220 Han, hun kontrollerer dig dybest set 1461 01:20:26,220 --> 01:20:27,053 og fortæller dig, hvad du skal gøre 1462 01:20:27,053 --> 01:20:29,880 som en lille pige, ja, Samantha. 1463 01:20:29,880 --> 01:20:30,713 - Hold kæft. 1464 01:20:32,352 --> 01:20:34,470 Jeg prøver bare at beholde fred her omkring, ved du det? 1465 01:20:34,470 --> 01:20:35,610 Som om vi er bofæller. 1466 01:20:35,610 --> 01:20:37,724 Jeg vil ikke have, at der skal være problemer. 1467 01:20:37,724 --> 01:20:39,893 - Ja, men det gør du heller ikke vil også være en pushover. 1468 01:20:40,957 --> 01:20:43,353 - Sandt nok, men det er ikke noget problem. 1469 01:20:45,690 --> 01:20:47,973 - Hvis du siger det, alligevel. 1470 01:20:49,260 --> 01:20:51,210 Er det okay, hvis jeg får vand? 1471 01:20:51,210 --> 01:20:53,310 - Ja. vand er i køleskabet. 1472 01:20:53,310 --> 01:20:54,143 - Okay, fedt. 1473 01:20:57,990 --> 01:21:02,823 Skøre tæve, jeg vidste det der var noget galt med hende. 1474 01:21:04,569 --> 01:21:06,360 [spændt musik] 1475 01:21:06,360 --> 01:21:09,990 Jeg vidste det, hun ville have talte sådan til mig, 1476 01:21:09,990 --> 01:21:11,540 Jeg ville have slået hendes røv ud. 1477 01:21:15,583 --> 01:21:17,250 Jeg kan ikke tro hende. 1478 01:21:19,488 --> 01:21:20,474 Ja, Samantha. 1479 01:21:20,474 --> 01:21:23,224 [dramatisk musik] 1480 01:21:24,446 --> 01:21:25,896 - Undskyld, gjorde jeg dig bange? 1481 01:21:27,480 --> 01:21:29,640 - Ja, du sneg dig ind til mig. 1482 01:21:29,640 --> 01:21:32,520 - Undskyld, jeg er bare ikke vant til fremmede 1483 01:21:32,520 --> 01:21:35,820 går rundt i mit hus. 1484 01:21:35,820 --> 01:21:36,653 - Okay. 1485 01:21:39,713 --> 01:21:40,620 - Se, lad os komme til benet. 1486 01:21:40,620 --> 01:21:43,470 Du kan ikke lide mig, og jeg kan ikke lide dig, 1487 01:21:43,470 --> 01:21:46,140 men da dette er mit hus 1488 01:21:46,140 --> 01:21:49,140 og Hannah er min bedste ven, 1489 01:21:49,140 --> 01:21:50,970 her er hvad du skal gøre. 1490 01:21:50,970 --> 01:21:52,440 Du vil gå tilbage til værelset 1491 01:21:52,440 --> 01:21:55,890 og fortæl Hannah, at du havde nogle en slags familienødsituation. 1492 01:21:55,890 --> 01:21:58,470 Du kommer til at få dit lort og komme ud 1493 01:21:58,470 --> 01:22:00,903 og det vil du aldrig tal med Hannah igen. 1494 01:22:02,927 --> 01:22:06,360 [person griner] 1495 01:22:06,360 --> 01:22:09,090 - Virkelig tøs, tænker du virkelig 1496 01:22:09,090 --> 01:22:10,690 du vil fortælle mig, hvad jeg skal gøre. 1497 01:22:11,610 --> 01:22:14,223 Jeg er ikke Hannah, lad os få det på det rene. 1498 01:22:16,890 --> 01:22:19,340 Jeg er faktisk den sidste person du vil kneppe med. 1499 01:22:20,230 --> 01:22:21,450 [dramatisk musik] 1500 01:22:21,450 --> 01:22:23,850 - Lad os få det på det rene. 1501 01:22:23,850 --> 01:22:27,180 Jeg er den sidste person, du vil kneppe med. 1502 01:22:27,180 --> 01:22:30,840 Jeg skærer halsen over i din søvn. 1503 01:22:30,840 --> 01:22:33,270 Jeg ved, hvor du bor Brianna Whitman. 1504 01:22:33,270 --> 01:22:35,640 Jeg ved, hvilken slags bil du kører. 1505 01:22:35,640 --> 01:22:38,946 Jeg ved, hvor din familie er spiser frokost i weekenden. 1506 01:22:38,946 --> 01:22:43,833 Jeg er den sidste person du vil kneppe med, forstået. 1507 01:22:46,020 --> 01:22:46,853 - Jeg forstår. 1508 01:22:49,281 --> 01:22:50,281 - God pige. 1509 01:22:51,171 --> 01:22:53,160 Tag nu dit lort og kom væk herfra 1510 01:22:53,160 --> 01:22:56,190 og ikke engang tænke på fortæller Hannah noget af dette. 1511 01:22:56,190 --> 01:22:58,143 Bare tag dit lort og kom ud. 1512 01:22:59,821 --> 01:23:02,738 [person, der trækker vejret] 1513 01:23:05,580 --> 01:23:06,413 - Hvad er der galt? 1514 01:23:07,950 --> 01:23:11,160 - Ikke noget, jeg skal bare gå. 1515 01:23:11,160 --> 01:23:12,780 - Hvorfor, hvad er der galt? 1516 01:23:12,780 --> 01:23:13,613 - Det er Brandon. 1517 01:23:14,700 --> 01:23:16,770 Han blev fuld og naboerne 1518 01:23:16,770 --> 01:23:18,846 ringede for at klage over støjen. 1519 01:23:18,846 --> 01:23:19,997 Så jeg er nødt til at gå. 1520 01:23:19,997 --> 01:23:21,930 - Åh, shit, vil du skal jeg komme med dig? 1521 01:23:21,930 --> 01:23:25,173 - Nej, det er okay, det gør jeg ikke ønsker du skal virke sådan. 1522 01:23:26,010 --> 01:23:27,150 Vi snakkes senere, okay? 1523 01:23:27,150 --> 01:23:29,554 - Vil du have mig til at gå i din bil i hvert fald? 1524 01:23:29,554 --> 01:23:32,643 - Det er okay, det er okay, dig bliv her, vi tales senere. 1525 01:23:38,430 --> 01:23:39,630 - Hvad er der galt med hende? 1526 01:23:41,431 --> 01:23:43,449 - Jeg ved det ikke. 1527 01:23:43,449 --> 01:23:44,790 Jeg gætter på, at hendes kæreste volder problemer 1528 01:23:44,790 --> 01:23:46,140 med naboen, tror jeg. 1529 01:23:47,280 --> 01:23:49,503 - Åh nej, gør han det tit? 1530 01:23:51,000 --> 01:23:53,463 - Nej, ikke hvad jeg kan huske. 1531 01:23:54,450 --> 01:23:56,190 Jeg mener, Brandon er venlig af et røvhul nogle gange, 1532 01:23:56,190 --> 01:23:58,660 men han har aldrig forårsaget en ruckus eller noget i den stil 1533 01:23:58,660 --> 01:24:02,673 hvor Brianna bare skal op og gå, det er mærkeligt. 1534 01:24:06,390 --> 01:24:07,503 - Jeg håber, hun er okay. 1535 01:24:09,240 --> 01:24:10,803 - Ja, også mig. 1536 01:24:16,603 --> 01:24:18,350 - Du er en syg tæve, det ved du godt. 1537 01:24:18,350 --> 01:24:19,773 - Vil du være min læge? 1538 01:24:20,719 --> 01:24:21,600 Gør det hele bedre. 1539 01:24:21,600 --> 01:24:24,870 - Er det alt, du siger du gjorde, bare true hende? 1540 01:24:24,870 --> 01:24:28,830 - Nej, selvfølgelig ikke, dig gik til hendes lejlighed. 1541 01:24:28,830 --> 01:24:31,446 Du så mit kunstværk. 1542 01:24:31,446 --> 01:24:33,961 - Kunstværk, du er sindssyg. 1543 01:24:33,961 --> 01:24:35,640 [person griner] 1544 01:24:35,640 --> 01:24:37,590 - Forklar os, hvad der skete den dag. 1545 01:24:38,587 --> 01:24:39,420 - Hvilken dag? 1546 01:24:39,420 --> 01:24:40,770 Den dag du myrdede Brianna Whitman 1547 01:24:40,770 --> 01:24:41,883 og Brandon Chavez. 1548 01:24:43,020 --> 01:24:45,393 - Er det hans efternavn, vidste jeg ikke. 1549 01:24:46,307 --> 01:24:47,140 - Meget sjovt. 1550 01:24:47,140 --> 01:24:49,440 - Nej, seriøst, det anede jeg ikke. 1551 01:24:49,440 --> 01:24:52,502 Hvilket er mærkeligt, for Jeg er normalt ret god 1552 01:24:52,502 --> 01:24:54,233 om at få folks for- og efternavne. 1553 01:24:55,140 --> 01:24:56,400 - Normalt? 1554 01:24:56,400 --> 01:25:00,090 - Ups, jeg sagde for meget, dumme mig. 1555 01:25:00,090 --> 01:25:03,153 Det er en historie for en anden tidspunkt i hvert fald den dag. 1556 01:25:04,920 --> 01:25:06,962 - [Brianna] Lyt til mig, Hannah, 1557 01:25:06,962 --> 01:25:07,860 du skal for fanden ud derfra. 1558 01:25:07,860 --> 01:25:09,600 Hun er skør. 1559 01:25:09,600 --> 01:25:10,790 Hun truede bogstaveligt talt mit liv 1560 01:25:10,790 --> 01:25:13,041 hvis jeg fortsatte med at tale med dig. 1561 01:25:13,041 --> 01:25:15,240 - [Hannah] Hvad, hvad taler du om? 1562 01:25:15,240 --> 01:25:16,800 Hun er ikke sådan. 1563 01:25:16,800 --> 01:25:18,273 Hun er måske lidt ude, 1564 01:25:19,171 --> 01:25:20,410 men hun ville aldrig gå i den grad 1565 01:25:20,410 --> 01:25:22,038 at fortælle nogen at holde sig væk fra mig. 1566 01:25:22,038 --> 01:25:23,353 - [Brianna] Nej, seriøst. 1567 01:25:23,353 --> 01:25:25,560 Husk da jeg skyndte mig ud af dit hus den aften? 1568 01:25:25,560 --> 01:25:26,393 - Ja. 1569 01:25:27,750 --> 01:25:29,340 - [Brianna] Nå, jeg tog afsted fordi Samantha 1570 01:25:29,340 --> 01:25:31,320 Jeg havde fanden en kniv for struben. 1571 01:25:31,320 --> 01:25:34,500 Hun fortalte mig at gå og aldrig at tale med dig igen. 1572 01:25:34,500 --> 01:25:36,480 - Kom nu Brianna, seriøst? 1573 01:25:36,480 --> 01:25:38,250 - [Brianna] Jeg laver ikke sjov. 1574 01:25:38,250 --> 01:25:40,947 Hvornår har jeg nogensinde joket med dig om sådan noget? 1575 01:25:40,947 --> 01:25:43,530 Du skal seriøst ud derfra Han. 1576 01:25:43,530 --> 01:25:45,424 Denne pige er sindssyg. 1577 01:25:45,424 --> 01:25:49,020 - Jeg mener, hun er måske lidt akavet, 1578 01:25:49,020 --> 01:25:51,180 men det er bare svært at tro at hun trækker en kniv på dig 1579 01:25:51,180 --> 01:25:52,203 og true dig. 1580 01:25:53,048 --> 01:25:56,280 - [Brianna] Nej, seriøst, det gjorde hun, tro mig bare. 1581 01:25:56,280 --> 01:25:57,543 Vær venlig at komme ud derfra. 1582 01:25:58,680 --> 01:26:03,480 - Nå, jeg vil tænke mig om det, men jeg ved det ikke, 1583 01:26:03,480 --> 01:26:06,310 hun har bare ikke optrådt mærkeligt med mig på det seneste. 1584 01:26:06,310 --> 01:26:07,643 Som om hun lige har været sig selv. 1585 01:26:08,557 --> 01:26:11,522 Det tror jeg bare, du er overtænker tingene lidt. 1586 01:26:11,522 --> 01:26:13,620 - [Brianna] Det er jeg ikke, jeg er bare prøver at passe på dig. 1587 01:26:13,620 --> 01:26:16,200 Jeg prøver altid at kigge ud for dig, du ved det. 1588 01:26:16,200 --> 01:26:17,700 Venligst Han, tænk virkelig 1589 01:26:17,700 --> 01:26:20,401 om hvad jeg siger og få dig selv ud derfra. 1590 01:26:20,401 --> 01:26:22,170 - Tja, selvom det er sandt, hvor skal jeg hen? 1591 01:26:22,170 --> 01:26:23,820 Hvor skal jeg hen? 1592 01:26:23,820 --> 01:26:25,740 - [Brianna] Prøv og se om din mor vil lade dig tilbage. 1593 01:26:25,740 --> 01:26:29,032 - Min mor, er du seriøs? 1594 01:26:29,032 --> 01:26:30,092 Jeg kan ikke gå tilbage dertil. 1595 01:26:30,092 --> 01:26:30,925 Jeg vil aldrig gå tilbage dertil. 1596 01:26:30,925 --> 01:26:33,360 - [Brianna] Se, den eneste grunden til at jeg sagde det 1597 01:26:33,360 --> 01:26:36,811 fordi det er sådan seriøst, jeg er om Samantha 1598 01:26:36,811 --> 01:26:38,160 at være vanvittig. 1599 01:26:38,160 --> 01:26:40,830 - Det ved jeg ikke, det har jeg at tænke over tingene 1600 01:26:40,830 --> 01:26:43,027 og jeg taler med dig senere, okay? 1601 01:26:43,027 --> 01:26:47,010 - [Brianna] Okay, men venligst, tag en beslutning hurtigt. 1602 01:26:47,010 --> 01:26:49,510 [spændt musik] 1603 01:26:55,010 --> 01:26:57,685 [dør knirker] 1604 01:26:57,685 --> 01:27:00,352 [hjertebank] 1605 01:27:01,246 --> 01:27:03,240 - Hvor skal du hen? 1606 01:27:03,240 --> 01:27:06,261 - Ingen steder, jeg går bare til købmanden 1607 01:27:06,261 --> 01:27:08,663 for at få nogle ting i sidste øjeblik til middag i morgen aften. 1608 01:27:10,800 --> 01:27:13,710 - Men klokken er næsten ni. 1609 01:27:13,710 --> 01:27:16,884 - Det er aldrig for sent gå til købmanden. 1610 01:27:16,884 --> 01:27:17,955 Jeg vil bare være sikker 1611 01:27:17,955 --> 01:27:19,283 Jeg har alt til morgendagens middag. 1612 01:27:20,755 --> 01:27:22,470 - Hvad er så specielt ved i morgen? 1613 01:27:22,470 --> 01:27:24,390 - Intet, Hannah. 1614 01:27:24,390 --> 01:27:26,430 Jeg vil bare sikre mig, at jeg har alt 1615 01:27:26,430 --> 01:27:28,893 til madlavning, ved du det? 1616 01:27:28,893 --> 01:27:30,533 På den måde behøver jeg ikke få noget i sidste øjeblik. 1617 01:27:31,890 --> 01:27:32,723 - Okay. 1618 01:27:35,770 --> 01:27:37,290 - Hannah, du ville fortælle mig det 1619 01:27:37,290 --> 01:27:40,053 hvis der var noget galt, ikke? 1620 01:27:41,850 --> 01:27:44,763 - Ja, det ville jeg med et hjerteslag. 1621 01:27:46,260 --> 01:27:47,763 - Du lyver ikke for mig? 1622 01:27:49,184 --> 01:27:53,473 - Nej, hvor kommer det hele fra? 1623 01:27:54,660 --> 01:27:56,013 - Spørger bare. 1624 01:27:57,371 --> 01:27:58,463 Vi ses om lidt. 1625 01:28:00,482 --> 01:28:01,315 - Okay. 1626 01:28:02,724 --> 01:28:05,391 [hjertebank] 1627 01:28:11,685 --> 01:28:14,268 [blid musik] 1628 01:28:18,450 --> 01:28:19,503 - Hej Brianna. 1629 01:28:20,949 --> 01:28:23,782 [person griner] 1630 01:28:37,683 --> 01:28:40,350 [fødder klapper] 1631 01:28:46,402 --> 01:28:48,985 [upbeat musik] 1632 01:28:57,069 --> 01:28:59,902 [person griner] 1633 01:29:04,587 --> 01:29:07,504 [elevator bipper] 1634 01:29:47,457 --> 01:29:50,124 [hånd banker] 1635 01:29:53,205 --> 01:29:54,781 [døren hvirvler] 1636 01:29:54,781 --> 01:29:55,850 - Kan jeg hjælpe dig? 1637 01:29:55,850 --> 01:29:57,154 - Er Brianna hjemme? 1638 01:29:57,154 --> 01:29:58,266 - Ja, jeg tror, hun er lige gået 1639 01:29:58,266 --> 01:29:59,858 at gå i tøjet, du vil jeg gå og hente hende? 1640 01:29:59,858 --> 01:30:02,062 - Det er okay, jeg henter hende selv. 1641 01:30:02,062 --> 01:30:03,705 [folk grynter] 1642 01:30:03,705 --> 01:30:06,205 [spændt musik] 1643 01:30:39,388 --> 01:30:40,449 [dør banker] 1644 01:30:40,449 --> 01:30:42,180 - Hej skat, hvem var det? 1645 01:30:42,180 --> 01:30:43,323 - Det er mig tæve. 1646 01:30:45,030 --> 01:30:48,723 Advarede jeg dig ikke om aldrig, nogensinde talt med Hannah igen? 1647 01:30:51,030 --> 01:30:54,603 Jeg fortalte dig, at jeg ville dræbe dig og hele din familie. 1648 01:30:55,596 --> 01:30:58,486 [folk grynter] 1649 01:30:58,486 --> 01:31:00,888 Troede du, jeg kneppede med dig? 1650 01:31:00,888 --> 01:31:01,920 Hvad, Brianna? 1651 01:31:01,920 --> 01:31:05,571 Jeg fortalte dig, at jeg ikke er den du vil kneppe med tæven. 1652 01:31:05,571 --> 01:31:08,321 [krop sprøjt] 1653 01:31:15,168 --> 01:31:17,668 [spændt musik] 1654 01:31:23,295 --> 01:31:26,128 [person griner] 1655 01:31:51,729 --> 01:31:54,479 [person nynner] 1656 01:32:13,086 --> 01:32:15,669 [dør banker] 1657 01:32:18,189 --> 01:32:19,767 - Det er fandme foruroligende. 1658 01:32:19,767 --> 01:32:21,930 - Nej, det er et kunstværk. 1659 01:32:21,930 --> 01:32:23,040 Du skulle have set 1660 01:32:23,040 --> 01:32:25,920 hvordan Brandons øjne rullede ind i baghovedet. 1661 01:32:25,920 --> 01:32:27,603 Nu var det foruroligende. 1662 01:32:30,088 --> 01:32:31,500 - Hvordan vidste du overhovedet, hvor Brianna boede? 1663 01:32:31,500 --> 01:32:33,270 - Det kræver ikke en raketforsker 1664 01:32:33,270 --> 01:32:36,000 at finde en persons adressedetektiv. 1665 01:32:36,000 --> 01:32:40,350 Det tog mig kun 25 minutters research online. 1666 01:32:40,350 --> 01:32:43,020 - Virkelig, du stalkede ikke hende eller følge hende hjem 1667 01:32:43,020 --> 01:32:44,320 efter hun forlod dit hus? 1668 01:32:45,847 --> 01:32:47,586 - Kan du lide den detektiv? 1669 01:32:47,586 --> 01:32:49,110 Kan du lide det, når en kvinde stalker dig? 1670 01:32:49,110 --> 01:32:51,572 - Se, giv mig et lige svar. 1671 01:32:51,572 --> 01:32:53,428 Du har trukket det lort hele dagen. 1672 01:32:53,428 --> 01:32:54,660 Jeg falder ikke for dig. 1673 01:32:54,660 --> 01:32:57,360 - Ærgerligt, det gør du ikke ved hvad du går glip af. 1674 01:32:57,360 --> 01:33:00,270 - Forfulgte du hende eller ej? 1675 01:33:00,270 --> 01:33:03,558 - Nej, som sagt, det behøvede jeg ikke. 1676 01:33:03,558 --> 01:33:05,580 Jeg har lige lavet et baggrundstjek 1677 01:33:05,580 --> 01:33:08,010 på et af disse baggrundsforskningssteder. 1678 01:33:08,010 --> 01:33:10,470 Du ved, det er ret nemt 1679 01:33:10,470 --> 01:33:13,293 at finde information om mennesker i disse dage. 1680 01:33:14,760 --> 01:33:16,380 - Forhåbentlig efter denne sag 1681 01:33:16,380 --> 01:33:18,183 disse baggrundssyn lukker ned. 1682 01:33:20,850 --> 01:33:23,760 - Efter mordene på Brianna Whitman og Brandon Chavez, 1683 01:33:23,760 --> 01:33:27,390 hvad fik dig til at myrde Timothy West og Hannah Richards? 1684 01:33:27,390 --> 01:33:30,660 - Det skete som to dage 1685 01:33:30,660 --> 01:33:33,005 efter Brandon og Brianna. 1686 01:33:33,005 --> 01:33:35,055 - Så hvad fik dig til at dræbe din bedste ven? 1687 01:33:36,261 --> 01:33:37,860 - Hvad fik mig til at dræbe hende? 1688 01:33:37,860 --> 01:33:40,200 Hun gjorde dette mod sig selv. 1689 01:33:40,200 --> 01:33:42,360 Alt dette var på grund af hende. 1690 01:33:42,360 --> 01:33:44,130 Hvis hun bare havde været en god pige 1691 01:33:44,130 --> 01:33:46,830 og lyttede til mig, ingen af dette ville være sket. 1692 01:33:46,830 --> 01:33:50,610 Men nej, ingen lytter til mig, gør de? 1693 01:33:50,610 --> 01:33:53,727 - Hvis du ikke var sådan en fucking psykopat, intet af dette, 1694 01:33:53,727 --> 01:33:55,920 intet af dette ville være sket. 1695 01:33:55,920 --> 01:33:58,770 - Down boy, fik jeg jer ophidset? 1696 01:33:58,770 --> 01:34:01,087 - Ikke på den måde, du tror, ​​du er. 1697 01:34:02,114 --> 01:34:04,593 - Nok, fortæl os, hvad der skete nu. 1698 01:34:06,928 --> 01:34:07,761 - I hvert fald. 1699 01:34:09,081 --> 01:34:12,210 [person griner] 1700 01:34:12,210 --> 01:34:13,760 - Hvad handler de fnis om? 1701 01:34:15,300 --> 01:34:16,773 - Intet, det er ingenting. 1702 01:34:18,454 --> 01:34:21,330 - Det er ikke noget, fniser Han, 1703 01:34:21,330 --> 01:34:23,076 hvem taler du med? 1704 01:34:23,076 --> 01:34:25,350 - Nej, det er ingen, bare rolig. 1705 01:34:25,350 --> 01:34:28,080 - Kom nu Han, vi er bedste venner. 1706 01:34:28,080 --> 01:34:30,663 Vi fortæller hinanden alt, vær ikke genert. 1707 01:34:31,920 --> 01:34:33,720 - Det er bare Tim. 1708 01:34:33,720 --> 01:34:35,853 - Tim, hvem er Tim? 1709 01:34:40,890 --> 01:34:44,763 - Undskyld at omdirigere, men har Brianna været i nærheden? 1710 01:34:45,960 --> 01:34:48,630 - Åh, så vi går fra at snakke 1711 01:34:48,630 --> 01:34:51,153 om Tim til Brianna. 1712 01:34:52,455 --> 01:34:57,240 Okay, nej, hvorfor? 1713 01:34:57,240 --> 01:34:58,083 Hvad sker der? 1714 01:35:01,230 --> 01:35:04,325 - Jamen, det har jeg bare ikke hørt fra hende i et stykke tid 1715 01:35:04,325 --> 01:35:06,240 og jeg har ringet hende igen og igen 1716 01:35:06,240 --> 01:35:09,720 og hendes telefon holder bare ringer og går til telefonsvarer. 1717 01:35:09,720 --> 01:35:10,800 Og jeg har prøvet at sende hende 1718 01:35:10,800 --> 01:35:13,620 flere sms'er, men intet svar. 1719 01:35:13,620 --> 01:35:16,563 Jeg sendte endda en besked til Brandon, men heller ikke noget svar fra ham. 1720 01:35:18,030 --> 01:35:19,630 Jeg tænkte på at gå over. 1721 01:35:22,290 --> 01:35:23,940 - Hvorfor vil du tage derover? 1722 01:35:23,940 --> 01:35:26,640 Jeg mener, det er hun klart sender dig ikke beskeder tilbage. 1723 01:35:26,640 --> 01:35:28,680 Hun vil ikke have dig i nærheden. 1724 01:35:28,680 --> 01:35:33,680 - Nej, vi havde det fint, det gør jeg ikke tror det er problemet. 1725 01:35:33,932 --> 01:35:38,910 - Okay, måske hende og Brandon 1726 01:35:38,910 --> 01:35:40,500 vil bare have lidt alenetid, du ved, 1727 01:35:40,500 --> 01:35:42,570 at arbejde på deres forhold. 1728 01:35:42,570 --> 01:35:45,393 Sagde du ikke, at han var det være et røvhul nogle gange? 1729 01:35:46,800 --> 01:35:50,070 - Ja, men det er ikke ligesom Brianna. 1730 01:35:50,070 --> 01:35:52,560 Hun ville sige noget til mig. 1731 01:35:52,560 --> 01:35:57,560 - Okay, hvorfor gør du ikke det bare giv det et par dage 1732 01:35:59,610 --> 01:36:01,577 og hvis du stadig ikke har hørt fra hende, 1733 01:36:01,577 --> 01:36:03,723 så kan du gå hen og tjekke hende. 1734 01:36:05,820 --> 01:36:09,030 - Ja, ja, jeg tror du har ret. 1735 01:36:09,030 --> 01:36:10,980 Jeg vil lige give dem lidt plads indtil videre. 1736 01:36:12,930 --> 01:36:14,427 Jeg finder det bare mærkeligt 1737 01:36:14,427 --> 01:36:18,483 fordi hun bare var så ked af det sidste gang hun var her. 1738 01:36:22,077 --> 01:36:23,843 Er der sket noget mellem jer? 1739 01:36:25,909 --> 01:36:28,260 - Nej, nej. 1740 01:36:28,260 --> 01:36:29,970 Jeg gik lige op på mit værelse 1741 01:36:29,970 --> 01:36:32,620 efter at have tjekket ind på hvad foregik med jer. 1742 01:36:35,340 --> 01:36:36,813 Hvorfor skete der noget? 1743 01:36:39,690 --> 01:36:41,583 - Intet, det er ingenting. 1744 01:36:43,530 --> 01:36:47,880 - Okay, jeg håber, du vil fortælle mig det 1745 01:36:47,880 --> 01:36:49,443 hvis der skete noget. 1746 01:36:51,210 --> 01:36:53,643 - Ja, det ville jeg, bare rolig. 1747 01:36:56,718 --> 01:36:57,551 - Okay. 1748 01:37:07,115 --> 01:37:08,991 [hånd banker] 1749 01:37:08,991 --> 01:37:09,824 Kom ind. 1750 01:37:11,679 --> 01:37:15,002 - Hej Samantha, hvad laver du? 1751 01:37:15,002 --> 01:37:16,620 Åh, du ved, jeg er bare indhente min læsning. 1752 01:37:16,620 --> 01:37:18,663 Fortaber mig i mine tanker. 1753 01:37:20,016 --> 01:37:20,903 - Det kan være farligt. 1754 01:37:22,260 --> 01:37:25,113 - Åh, hvem er det her? 1755 01:37:26,760 --> 01:37:29,703 - [Hannah] Åh, det er min kæreste, Timothy eller Tim. 1756 01:37:32,134 --> 01:37:33,750 - Åh, så det her er Timothy 1757 01:37:33,750 --> 01:37:35,883 som du talte med i går aftes? 1758 01:37:36,780 --> 01:37:39,870 - Ja, det gjorde jeg bare ikke fortælle dig om ham i går aftes 1759 01:37:39,870 --> 01:37:42,690 fordi jeg ville have dig til møde ham personligt i dag. 1760 01:37:42,690 --> 01:37:45,810 - Det er meget sødt, men det behøvede du ikke at gøre. 1761 01:37:45,810 --> 01:37:48,483 Du ved, jeg kan ikke lide at holde på hemmeligheder. 1762 01:37:49,470 --> 01:37:50,430 - Det er ikke en hemmelighed. 1763 01:37:50,430 --> 01:37:53,070 Det er mere som en overraskelse. 1764 01:37:53,070 --> 01:37:55,803 - Jamen, det gør jeg egentlig ikke som overraskelser. 1765 01:37:57,210 --> 01:38:00,387 Så hvor skal I to hen i aften? 1766 01:38:00,387 --> 01:38:02,739 - Jeg tager Hannah med til en koncert. 1767 01:38:02,739 --> 01:38:05,259 - En koncert, hvilken koncert? 1768 01:38:05,259 --> 01:38:06,813 - [Tim] Floderne. 1769 01:38:08,260 --> 01:38:10,399 - Åh, det ved vi godt 1770 01:38:10,399 --> 01:38:12,810 hvordan min Hannah har det med den akustik, 1771 01:38:12,810 --> 01:38:14,700 så det er et godt valg. 1772 01:38:14,700 --> 01:38:16,260 - Ja. 1773 01:38:16,260 --> 01:38:21,060 - Hej Hannah, vil du lad mig stjæle Timothy her 1774 01:38:21,060 --> 01:38:21,893 for en lille smule? 1775 01:38:21,893 --> 01:38:25,083 Du ved, for at have det bedst ven til kæreste snak. 1776 01:38:28,860 --> 01:38:33,860 - Okay, jeg mener, er du okay med det, Timothy? 1777 01:38:34,170 --> 01:38:36,380 - Ja, selvfølgelig, uanset hvad, det er fint. 1778 01:38:39,450 --> 01:38:43,740 - Okay, jeg venter vel bare 1779 01:38:43,740 --> 01:38:44,940 til dig ved bilen så. 1780 01:38:46,083 --> 01:38:47,233 - Ja, selvfølgelig, uanset hvad. 1781 01:38:51,090 --> 01:38:54,783 - Så Timothy, hvor mødte du Hannah? 1782 01:38:56,344 --> 01:38:57,933 - Hvad? 1783 01:38:57,933 --> 01:39:00,266 - Hvor mødte du Hannah? 1784 01:39:03,660 --> 01:39:04,623 - Til en fest. 1785 01:39:05,665 --> 01:39:08,730 - En fest, hvilken slags fest? 1786 01:39:08,730 --> 01:39:11,160 - Det var en ven af os holde hjemmefest 1787 01:39:11,160 --> 01:39:14,423 og jeg var bare der og hyggede mig. 1788 01:39:14,423 --> 01:39:17,430 Og hun kom ind med Brianna og slog lidt til 1789 01:39:17,430 --> 01:39:21,603 og en ting førte til en anden og her er vi. 1790 01:39:23,820 --> 01:39:27,960 - Det er sødt, hvor længe har du kendt Hannah? 1791 01:39:27,960 --> 01:39:32,283 - Nå, sidste år var fire eller fem år siden nu, altså. 1792 01:39:33,346 --> 01:39:35,960 [spændt musik] 1793 01:39:35,960 --> 01:39:38,072 - Wow, det er rigtig lang tid. 1794 01:39:38,072 --> 01:39:41,100 Og hvad så du i Hannah 1795 01:39:41,100 --> 01:39:44,403 det gjorde hende så meget mere speciel end alle andre? 1796 01:39:49,170 --> 01:39:50,070 - Må jeg være ærlig? 1797 01:39:51,360 --> 01:39:53,787 Lov du ikke vil fortælle det til Hannah. 1798 01:39:53,787 --> 01:39:54,787 - Jeg lover. 1799 01:39:56,012 --> 01:39:58,290 - Jeg ved det ikke rigtigt, for at være ærlig. 1800 01:39:58,290 --> 01:40:02,040 Jeg mener, hun er en sød pige, misforstå mig ikke. 1801 01:40:02,040 --> 01:40:03,213 Men jeg ved det ikke. 1802 01:40:05,127 --> 01:40:07,689 Det er bare, som om jeg holder af hende, 1803 01:40:07,689 --> 01:40:09,960 men jeg er virkelig overrasket 1804 01:40:09,960 --> 01:40:12,727 at vi har været sammen så længe, så. 1805 01:40:14,051 --> 01:40:18,107 - Det vil du sige, at du er ikke forelsket i Hannah? 1806 01:40:21,013 --> 01:40:22,263 - Jeg ved det ikke. 1807 01:40:23,537 --> 01:40:27,570 Jeg mener, jeg ved det ikke, det er forvirrende. 1808 01:40:27,570 --> 01:40:29,373 - Så hvorfor fortæller du hende det ikke? 1809 01:40:30,236 --> 01:40:32,807 Hvorfor bliver du bare ved med at trække hende med? 1810 01:40:32,807 --> 01:40:37,807 - Jeg mener, jeg er ligesom vant til det, tror jeg. 1811 01:40:42,159 --> 01:40:47,159 - Og det vil du ikke knuse hendes hjerte, ikke? 1812 01:40:50,557 --> 01:40:52,170 - Ja, tror jeg. 1813 01:40:52,170 --> 01:40:53,983 - Så hvorfor fortæller du mig alt det her? 1814 01:40:53,983 --> 01:40:57,513 Det mener jeg jo, det er jeg Hannahs bedste veninde. 1815 01:40:58,890 --> 01:41:03,300 - Jeg mener, du spurgte, så det er jeg bare ligesom fortælle dig. 1816 01:41:03,300 --> 01:41:05,033 - Ja, det gjorde jeg vist. 1817 01:41:08,133 --> 01:41:10,090 - Læser jeg tingene forkert her 1818 01:41:10,962 --> 01:41:12,362 eller flirter du med mig? 1819 01:41:14,293 --> 01:41:16,393 - Måske bare lidt. 1820 01:41:16,393 --> 01:41:17,226 - Men skal du ikke være det 1821 01:41:17,226 --> 01:41:19,481 Hannahs bedste veninde eller noget? 1822 01:41:19,481 --> 01:41:23,814 - Ja, en af Hannahs bedste venner, desværre. 1823 01:41:25,435 --> 01:41:30,435 Men jeg mener, en pige har behov. 1824 01:41:32,790 --> 01:41:35,703 - Okay, hvad skete der til den anden fyr? 1825 01:41:36,804 --> 01:41:38,893 - Lad os bare sige 1826 01:41:38,893 --> 01:41:43,683 han mødte ikke rigtigt min forventninger i soveværelset. 1827 01:41:44,700 --> 01:41:49,353 Det kan jeg ærligt sige tingene blev afkortet. 1828 01:41:51,952 --> 01:41:52,850 - Ja, jeg tror, ​​jeg ved, hvad du mener. 1829 01:41:55,576 --> 01:41:58,498 [spændt musik] 1830 01:41:58,498 --> 01:42:00,840 - You're such a strong man. 1831 01:42:00,840 --> 01:42:04,200 - Tak, jeg mener, det har jeg ikke lykkedes virkelig i et stykke tid, 1832 01:42:04,200 --> 01:42:06,903 but yeah, I guess you could say that. 1833 01:42:09,533 --> 01:42:12,180 - And you don't mind me touching you? 1834 01:42:12,180 --> 01:42:14,670 - Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre eller sige. 1835 01:42:14,670 --> 01:42:18,573 Jeg føler bare, at jeg er en slags en akavet situation her. 1836 01:42:20,862 --> 01:42:22,133 - I'm such a naughty girl. 1837 01:42:23,034 --> 01:42:27,870 Hey Timothy, can I have your number, 1838 01:42:27,870 --> 01:42:29,613 you know, in case of emergencies. 1839 01:42:30,677 --> 01:42:31,913 I'm sure Hannah won't mind. 1840 01:42:33,720 --> 01:42:36,156 - Ja, selvfølgelig, tror jeg. 1841 01:42:36,156 --> 01:42:38,656 [spændt musik] 1842 01:42:48,333 --> 01:42:51,213 - Skriv til mig dumt, så Jeg har også dit nummer. 1843 01:42:57,720 --> 01:43:02,460 Forstår det, nu tror jeg du should get back to Hannah 1844 01:43:02,460 --> 01:43:04,267 so she doesn't end up missing you. 1845 01:43:05,781 --> 01:43:09,243 - Yeah, I guess I'll talk to you later. 1846 01:43:10,470 --> 01:43:12,303 - Sooner rather than later. 1847 01:43:13,300 --> 01:43:15,800 [spændt musik] 1848 01:43:20,873 --> 01:43:23,460 - Det hævder du Hannah var din bedste ven 1849 01:43:23,460 --> 01:43:25,260 and that you really cared for her, 1850 01:43:25,260 --> 01:43:28,066 but yet you try to fuck her boyfriend. 1851 01:43:28,066 --> 01:43:30,090 What kind of friend does that? 1852 01:43:30,090 --> 01:43:32,883 - Er du sur, fordi jeg prøvede du ikke at kneppe dig? 1853 01:43:33,780 --> 01:43:37,353 - Okay, hvad skete der bagefter? 1854 01:43:38,412 --> 01:43:39,245 - Nå, Timothy og jeg 1855 01:43:39,245 --> 01:43:40,950 begyndte at sms'e frem og tilbage 1856 01:43:40,950 --> 01:43:43,140 og jeg fik ham til at løsne op efter lidt. 1857 01:43:43,140 --> 01:43:46,350 Først var han bange for at flirte med mig, 1858 01:43:46,350 --> 01:43:49,203 men jeg fik ham til mere og mere efter lidt. 1859 01:43:50,430 --> 01:43:54,330 Og så en nat, vores samtalen blev rigtig varm 1860 01:43:54,330 --> 01:43:58,620 og tung og så inviterede jeg ham over. 1861 01:43:58,620 --> 01:44:00,609 - Og det er den nat, du myrdede 1862 01:44:00,609 --> 01:44:02,442 Mr, West og Miss Richards. 1863 01:44:02,442 --> 01:44:05,220 - Ding, ding, ding, bingo, du har det. 1864 01:44:05,220 --> 01:44:07,290 Lad os bare sige natten blev lidt mere varm 1865 01:44:07,290 --> 01:44:09,123 og tung end jeg havde regnet med. 1866 01:44:13,680 --> 01:44:16,230 - Hey, are you sure Hannah's not here? 1867 01:44:16,230 --> 01:44:18,086 - Ja, hun gik. 1868 01:44:18,086 --> 01:44:19,390 - Rejste hun? 1869 01:44:19,390 --> 01:44:23,010 - Ja, hun gik til nogle charity event at the cafe. 1870 01:44:23,010 --> 01:44:27,243 - That's strange that she didn't bother to invite me. 1871 01:44:28,350 --> 01:44:30,270 - Well, she's really upset right now. 1872 01:44:30,270 --> 01:44:33,374 Noget om Brianna sender ikke besked til hende. 1873 01:44:33,374 --> 01:44:35,641 - Yeah, you know, that's strange, 1874 01:44:35,641 --> 01:44:36,836 Jeg har prøvet at få hold også på Brianna 1875 01:44:36,836 --> 01:44:39,393 og jeg har ikke hørt anything, it's kind of weird. 1876 01:44:43,260 --> 01:44:44,260 - Nok om det. 1877 01:44:45,728 --> 01:44:48,311 [upbeat musik] 1878 01:44:53,220 --> 01:44:55,771 Fortæl mig, at du elsker mig. 1879 01:44:55,771 --> 01:44:56,815 - Hvad? 1880 01:44:56,815 --> 01:45:01,815 - Fortæl mig, at du elsker mig. 1881 01:45:02,335 --> 01:45:03,732 - Det kan jeg ikke sige. 1882 01:45:03,732 --> 01:45:04,710 - Hvorfor ikke? 1883 01:45:04,710 --> 01:45:06,060 - Fordi jeg ikke elsker dig. 1884 01:45:07,680 --> 01:45:10,040 - Okay, så du er villig at knuse Hannahs hjerte 1885 01:45:10,040 --> 01:45:11,520 ved at sove hos mig, 1886 01:45:11,520 --> 01:45:14,700 men du er ikke villig at fortælle mig, at du elsker mig. 1887 01:45:14,700 --> 01:45:17,250 - Jeg ser dig bare ikke på den måde. 1888 01:45:17,250 --> 01:45:18,840 Jeg troede bare du ville have det sjovt. 1889 01:45:18,840 --> 01:45:20,580 - Åh, så du er villig at knuse Hannahs hjerte 1890 01:45:20,580 --> 01:45:21,810 at have det lidt sjovt? 1891 01:45:21,810 --> 01:45:22,643 - Ja. 1892 01:45:25,830 --> 01:45:27,593 - Jeg vidste, at det var sådan, det her ville begynde. 1893 01:45:28,879 --> 01:45:29,712 - Hvad taler du om? 1894 01:45:31,376 --> 01:45:32,626 [spændt musik] 1895 01:45:32,626 --> 01:45:33,676 Hvad fanden? 1896 01:45:33,676 --> 01:45:34,920 - Du er sådan et røvhul. 1897 01:45:34,920 --> 01:45:37,603 [person der hoster] 1898 01:45:37,603 --> 01:45:38,993 Du kommer til at fortryde det Timothy. 1899 01:45:41,173 --> 01:45:44,006 [folk grynter] 1900 01:45:56,397 --> 01:45:59,314 [person, der trækker vejret] 1901 01:46:04,566 --> 01:46:07,066 [spændt musik] 1902 01:46:12,474 --> 01:46:14,059 [person griner] 1903 01:46:14,059 --> 01:46:16,726 [vand strømmer] 1904 01:46:24,734 --> 01:46:27,401 [telefonen ringer] 1905 01:46:31,806 --> 01:46:33,024 - Hej? 1906 01:46:33,024 --> 01:46:34,074 - [Hannah] Samantha? 1907 01:46:34,074 --> 01:46:35,777 - Åh, hej Hannah. 1908 01:46:36,690 --> 01:46:39,840 - [Hannah] Hvad er du besvarer du Tims telefon? 1909 01:46:39,840 --> 01:46:44,580 - Nå, lad os bare sige Timothy er en dårlig dreng. 1910 01:46:44,580 --> 01:46:46,110 - [Hannah] Hvad fanden skal det betyde? 1911 01:46:46,110 --> 01:46:47,043 Hvad sker der? 1912 01:46:48,356 --> 01:46:51,570 - Vi er nødt til at snakke, 1913 01:46:51,570 --> 01:46:54,093 når du kommer hjem, så kom ovenpå til mit værelse. 1914 01:46:58,452 --> 01:47:01,285 [person griner] 1915 01:47:03,388 --> 01:47:05,736 [døren hvirvler] 1916 01:47:05,736 --> 01:47:08,236 [spændt musik] 1917 01:47:13,110 --> 01:47:14,230 - Det her duer. 1918 01:47:15,651 --> 01:47:18,484 [person griner] 1919 01:47:22,854 --> 01:47:23,993 Vil du høre en sang? 1920 01:47:28,020 --> 01:47:32,313 Åh, jeg tager din tavshed som et ja. 1921 01:47:34,378 --> 01:47:37,633 ♪ Og jeg ville ikke ændre verden ♪ 1922 01:47:37,633 --> 01:47:42,633 ♪ Eller galaksen for hvad Jeg har med dig og mig ♪ 1923 01:47:43,917 --> 01:47:46,146 [person griner] 1924 01:47:46,146 --> 01:47:48,646 [spændt musik] 1925 01:47:52,341 --> 01:47:53,392 [telefonen ringer] 1926 01:47:53,392 --> 01:47:55,559 - Kom så Timothy, svar. 1927 01:47:58,378 --> 01:48:00,378 For fanden, svarer nogen. 1928 01:48:04,920 --> 01:48:08,420 [køretøjsmotor suser] 1929 01:48:14,933 --> 01:48:17,185 [dør banker] 1930 01:48:17,185 --> 01:48:19,852 [fødder klapper] 1931 01:48:20,795 --> 01:48:23,378 [blid musik] 1932 01:48:25,248 --> 01:48:26,081 Samantha? 1933 01:48:43,954 --> 01:48:44,787 Samantha? 1934 01:48:46,051 --> 01:48:48,551 [spændt musik] 1935 01:48:53,880 --> 01:48:54,713 Timothy. 1936 01:48:55,614 --> 01:48:58,531 [person gryntende] 1937 01:49:00,120 --> 01:49:02,920 - Vågn op Hannah, vågn op, Hannah. 1938 01:49:06,716 --> 01:49:09,549 [person griner] 1939 01:49:10,643 --> 01:49:13,787 Hvorfor fik du mig til at gøre dette? 1940 01:49:13,787 --> 01:49:15,027 Vi havde noget særligt 1941 01:49:15,027 --> 01:49:17,853 og du bragte det her skidehoved ind i det. 1942 01:49:19,568 --> 01:49:20,401 På ham. 1943 01:49:22,574 --> 01:49:25,560 Hvad, hvad var det? 1944 01:49:27,902 --> 01:49:29,936 Hvad sagde du? 1945 01:49:29,936 --> 01:49:33,318 [person der hoster] 1946 01:49:33,318 --> 01:49:34,151 - Tæve. 1947 01:49:35,259 --> 01:49:36,541 [person græder] 1948 01:49:36,541 --> 01:49:40,570 - Hvorfor gjorde du det her, hvad gjorde jeg? 1949 01:49:40,570 --> 01:49:44,103 - Hvorfor gør du det her. 1950 01:49:45,330 --> 01:49:48,600 Du ødelagde alt ved at bringe nogen videre. 1951 01:49:48,600 --> 01:49:51,243 Du ødelagde det, vi havde. 1952 01:49:53,251 --> 01:49:54,964 - Fuck dig. 1953 01:49:54,964 --> 01:49:56,979 Vi havde ingenting, vi var ikke bare venner, 1954 01:49:56,979 --> 01:49:57,812 din dumme kusse. 1955 01:50:01,552 --> 01:50:03,030 - Jeg er den dumme kusse. 1956 01:50:04,620 --> 01:50:09,128 Nej, Hannah, du er den dumme kusse. 1957 01:50:09,128 --> 01:50:10,807 [objekt banker] 1958 01:50:10,807 --> 01:50:14,398 [person, der skriger] 1959 01:50:14,398 --> 01:50:17,148 [dramatisk musik] 1960 01:50:22,045 --> 01:50:23,647 Jeg hørte ikke din kælling. 1961 01:50:23,647 --> 01:50:26,397 [objekt banker] 1962 01:50:38,100 --> 01:50:42,900 Hannah, hvorfor gjorde du det? 1963 01:50:42,900 --> 01:50:44,523 Hvorfor kunne du ikke bare undskylde? 1964 01:50:46,500 --> 01:50:48,803 Det skulle bare være os, jeg er ked af det. 1965 01:50:52,672 --> 01:50:53,505 Jeg er ked af det. 1966 01:50:55,843 --> 01:50:58,510 [person græder] 1967 01:51:09,447 --> 01:51:11,197 Og det var da I dukkede op. 1968 01:51:12,510 --> 01:51:14,460 - Okay, er det alt Miss White? 1969 01:51:14,460 --> 01:51:17,249 - Alt andet at tilføje din syge forbandede historie? 1970 01:51:17,249 --> 01:51:18,349 Din skøre lille tæve. 1971 01:51:18,349 --> 01:51:20,965 - Kriminalbetjent Reyes, det var ikke nødvendigt, vær venlig at gå. 1972 01:51:20,965 --> 01:51:23,111 - Ikke nødvendigt, gjorde du bare ikke høre hvad hun gjorde 1973 01:51:23,111 --> 01:51:24,547 til de to uskyldige mennesker? 1974 01:51:24,547 --> 01:51:27,985 - Jeg hørte, men ro er nøglen, gå nu. 1975 01:51:27,985 --> 01:51:29,235 - Fint, få det på din måde. 1976 01:51:30,397 --> 01:51:32,503 [dør knirker] 1977 01:51:32,503 --> 01:51:34,666 [dør banker] 1978 01:51:34,666 --> 01:51:36,239 [person sukker] 1979 01:51:36,239 --> 01:51:37,770 [stolen suser] 1980 01:51:37,770 --> 01:51:39,303 - Hvad nu? 1981 01:51:40,991 --> 01:51:43,708 - Hvad skal vi nu gøre 1982 01:51:43,708 --> 01:51:45,663 skal du hjem. 1983 01:51:47,656 --> 01:51:51,029 Du går til mit hus, du får ryddet op 1984 01:51:51,029 --> 01:51:54,373 og du vil slette alt af dette fra dit hoved. 1985 01:51:54,373 --> 01:51:56,123 Forstår du mig? 1986 01:51:57,266 --> 01:51:58,099 - Jeg er ked af det. 1987 01:51:58,099 --> 01:52:01,076 - Ja, det ved jeg, du er, sagen er, 1988 01:52:01,076 --> 01:52:03,510 Jeg kan altid dække for dig, 1989 01:52:03,510 --> 01:52:06,030 tingene bliver lidt rodet her på stationen. 1990 01:52:06,030 --> 01:52:08,730 Okay, så du skal holde dig lav et stykke tid 1991 01:52:08,730 --> 01:52:10,609 og lov mig, se på mig, 1992 01:52:10,609 --> 01:52:12,630 lov mig at det er sidste gang 1993 01:52:12,630 --> 01:52:14,655 at du vil gøre dette. 1994 01:52:14,655 --> 01:52:16,160 - Jeg lover. 1995 01:52:16,160 --> 01:52:17,877 - Okay, vi går ud sammen 1996 01:52:17,877 --> 01:52:20,670 og så kan du gå ud bagudgangen, okay? 1997 01:52:20,670 --> 01:52:22,273 - Hvad med Reyes? 1998 01:52:22,273 --> 01:52:25,890 - Du skal ikke bekymre dig om Reyes, okay. 1999 01:52:25,890 --> 01:52:28,753 Som dækket for hans røv i Pearson-sagen, 2000 01:52:28,753 --> 01:52:30,055 så han skylder mig en. 2001 01:52:30,055 --> 01:52:31,110 - Men han virkede ret ked af det. 2002 01:52:31,110 --> 01:52:33,540 - Åh ja, det er han, men han er altid sådan. 2003 01:52:33,540 --> 01:52:36,470 Især siden han sagde op drak og du hjalp ikke. 2004 01:52:36,470 --> 01:52:39,933 Lad os gå, kom nu, jeg har brug for dig til at opføre dig. 2005 01:52:40,884 --> 01:52:42,456 [person griner] 2006 01:52:42,456 --> 01:52:47,456 Lad os gå. 2007 01:52:54,180 --> 01:52:57,510 - Det var ikke nemt at få fat i filerne, frue. 2008 01:52:57,510 --> 01:53:00,970 - Godt arbejde Suarez, det skal nok redde alle vores røv. 2009 01:53:04,416 --> 01:53:06,916 [spændt musik] 2010 01:53:14,132 --> 01:53:16,882 [dramatisk musik] 2011 01:53:47,908 --> 01:53:50,658 [dramatisk musik] 2012 01:54:21,170 --> 01:54:23,920 [dramatisk musik] 2013 01:55:06,960 --> 01:55:11,553 - Og hun skal synge for evigt og altid i mit hjerte. 2014 01:55:12,754 --> 01:55:13,623 Min lille stjerne. 2015 01:55:15,270 --> 01:55:17,432 [blid musik] 2016 01:55:17,432 --> 01:55:20,432 [publikum klapper]